Es-Saffat · 109/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 Na Bosanskom
"Nek je u miru Ibrahim!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Selamun: Pozdrav, sigurnost i zaštita od svakog zla i nedostatka.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo svog poslanika Ibrahima, alejhis-selam, i njegovu potpunu predanost, On ga je počastio posebnim pozdravom i čestitkom. Ovaj ajet znači: Neka je sigurnost i zaštita na Ibrahima od Uzvišenog Allaha. To je Allahov pozdrav Svom prijatelju (halilu) i molba da bude pošteđen svake štete, nesreće i zla na ovom i na onom svijetu. Ovim riječima Allah je ovjekovječio Ibrahimov spomen i učinio da njegovo ime bude povezano sa selamom, što je najveća čast za njega. Ovaj pozdrav nije samo na ovom svijetu, nego će biti i na Sudnjem danu, kada će mu meleki i vjernici upućivati selam.

Pouke iz ajeta:

  • Ovo je dokaz Ibrahimove visoke vrijednosti kod Uzvišenog Allaha, jer ga je On posebno počastio Svojim selamom i sigurnošću.
  • Pozdrav (selam) je odlika vjernika i njihov međusobni znak, a Allah je time počastio Svog poslanika Ibrahima, što nas uči da širimo selam među ljudima.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na važnost dobrog spomena i lijepog naslijeđa koje čovjek ostavlja iza sebe; Ibrahim je ostavio spomen povezan sa selamom i sigurnošću, pa i mi trebamo težiti da ostavimo lijep trag u ovom svijetu.
  • Ajet donosi utjehu vjernicima da će Allah nagraditi one koji Mu se iskreno predaju, kao što je nagradio Ibrahima, i da je Allahova zaštita najveća sreća koju čovjek može dostići.


📜 Ajet 107-111 — Sura Es-Saffat

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
i kurbanom velikim ga iskupismo
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvasmo:
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
"Nek je u miru Ibrahim!"
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
a on je, doista, bio rob Naš, vjernik,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
109Ajet

Prijevod — Es-Saffat 109

Sura Es-Saffat Ajet 109 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Nek je u miru Ibrahim!"

Sura Ajet 109/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 107–111. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers