അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 109/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇബ്രാഹീമിന് സമാധാനം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സലാമുൻ: സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, ശാന്തി. ഇവിടെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള അഭിവാദനവും സമാധാന പ്രാർത്ഥനയുമാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
  • അലാ ഇബ്രാഹീം: ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ മേൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യ്ക്ക് സമാധാനവും അഭിവാദനവും നൽകുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ബഹുമതിയും അനുഗ്രഹവുമാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യ്ക്ക് എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ആപത്തുകളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതത്വവും സമാധാനവും ലഭിച്ചു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ലോകത്തെ സകല ജനങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ പേര് ബഹുമാനത്തോടെയും പ്രശംസയോടെയും എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്നും ഈ വചനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൽപ്പേര് അന്ത്യകാലം വരെ മുസ്ലിംകളുടെ പ്രാർത്ഥനകളിലും സ്മരണകളിലും നിലനിൽക്കുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തൻ്റെ സൽക്കർമ്മികളായ ദാസന്മാർക്ക് ലോകത്ത് തന്നെ ബഹുമതിയും സമാധാനവും നൽകുന്നു എന്നത് മഹത്തായ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ നാം നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകണം.
  2. ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ അല്ലാഹുവിനോട് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിൻ്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗം സത്യവിശ്വാസവും സൽപ്രവൃത്തികളുമാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ ജീവിതം ഇതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.
  4. സൽപ്പേര് നിലനിൽക്കുക എന്നത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്. നല്ല കർമ്മങ്ങളിലൂടെ നാം നമ്മുടെ പേര് നന്മയോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 107-111 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
അവന്ന് പകരം ബലിയര്‍പ്പിക്കാനായി മഹത്തായ ഒരു ബലിമൃഗത്തെ നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ) സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്രാഹീമിന് സമാധാനം!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയയും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
109ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 109

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 109 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇബ്രാഹീമിന് സമാധാനം!

സൂറ ആയത്ത് 109/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 107–111. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers