Surah As-Saffat — Ẹsẹ 109

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• "سَلَامٌ" (salām): Ìkíni, àlàáfíà, ìwàláàyè, àti ìdáàbòbò kúrò nínú gbogbo ibi.
• "عَلَىٰ" (ʿalā): Lórí, fún.
• "إِبْرَاهِيمَ" (Ibrāhīm): Ànábì Ibrāhīm (Ábúráhámù), bàbá ńlá àwọn ànábì, ọ̀rẹ́ Allāh.

1. Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń kí Ànábì Ibrāhīm pẹ̀lú ìkíni ọlá àti àlàáfíà. Ìkíni yìí wá láti ọ̀dọ̀ Allāh fúnra rẹ̀, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn. Ó jẹ́ ìkíni tí ó ní ìtumọ̀ ìdáàbòbò kúrò nínú gbogbo ibi, ìpalára, àti àjálù. Allāh ń fi kún àwọn ìbùkún tí Ó ti fún Ànábì Ibrāhīm, ó sì ń sọ pé àlàáfíà wà fún un ní gbogbo ọ̀nà. Èyí jẹ́ ọlá ńlá fún Ànábì Ibrāhīm, ẹni tí ó dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, tí ó sì fi ara rẹ̀ rúbọ fún Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà. Allāh ń fi hàn wá pé àwọn olùfọkànsìn tí ó dúró ṣinṣin yóò ní ìkíni àti àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó sì ń kí wọn pẹ̀lú àlàáfíà níbi tí ó ti jẹ́ pé wọ́n dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ànábì Ibrāhīm jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa nínú sùúrù, ìgbọràn, àti ìfọkànsìn sí Allāh.
• Ìkíni àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Allāh jẹ́ ọlá tí ó ga jùlọ tí ẹ̀dá lè rí.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà fún àlàáfíà àti kí a máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé Allāh ń dáàbò bo àwọn tí ó dúró ṣinṣin.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà, ó sì ń gbé àlàáfíà ga fún gbogbo ènìyàn, pàápàá jùlọ àwọn tí ó ń tẹ̀lé àwọn ànábì.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ yóò ní ìkíni àti àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Allāh ní ayé àti ní ọ̀run.