صافات · 109/182
ترجمه آوانگاری — صافات
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 معنای فارسی
سلام بر ابراهيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سلام: به معنای امنیت، آرامش، و در امان بودن از هر گونه آفت و نقصان است. در اینجا به معنای تحیت و درود از جانب خداوند متعال است.
  • علی: به معنای بر، و برای استعلاء و تکریم است.
  • ابراهیم: خلیل الله، پیامبر بزرگوار و پدر پیامبران، که خداوند او را به عنوان امام و اسوهٔ بشریت قرار داد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر داستان حضرت ابراهیم علیه السلام و فداکاری او در راه توحید و تسلیم محض در برابر فرمان پروردگار، به او درود و تحیتی ویژه میفرستد. این سلام، تحیتی از جانب خداوند است و معنای آن دعا برای سلامتی او از هر گونه آسیب، آفت، و نقصان در دنیا و آخرت است. این درود، نشانهٔ مقام والا و جایگاه رفیع ابراهیم خلیل در پیشگاه الهی است و بیانگر آن است که او در زمرهٔ برگزیدگان و مقرّبان درگاه خداوند قرار گرفته است. این سلام، هم شامل سلامت جسم و جان او در دنیا، و هم شامل سلامت و رستگاری او در آخرت است و به نوعی، اعلام رضایت کامل پروردگار از بندهٔ وفادارش میباشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند، بندگان مخلص و فداکار خود را فراموش نمیکند و پاداش آنها را با درود و رحمت خویش عطا میفرماید.
  • سلام خداوند بر ابراهیم، الگویی برای ماست که به نیکان و صالحان درود بفرستیم و یاد و خاطرهٔ آنان را گرامی بداریم.
  • مقام ابراهیم علیه السلام به عنوان اسوهٔ توحید و تسلیم، برای همهٔ مؤمنان تا قیامت باقی است و این سلام، جاودانگی نام و یاد او را تضمین کرده است.
  • این آیه ما را به این حقیقت رهنمون میسازد که ارزش واقعی انسان در ایمان، اخلاص و تسلیم در برابر فرمان خداوند است، نه در ثروت، مقام یا نسب.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 107-111 — صافات

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
و او را به ذبحى بزرگ بازخريديم.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
سلام بر ابراهيم.
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
او از بندگان مؤمن ما بود.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
109آیه

ترجمه — صافات 109

سوره صافات آیه 109 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سلام بر ابراهيم.

سوره آیه 109/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 107–111. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید