Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَلَامٌ — Kesejahteraan, keselamatan, dan kedamaian daripada segala keburukan dan kecacatan.
- عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ — Ke atas Nabi Ibrahim ‘alaihissalam.
Tafsiran Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta’ala memberikan penghormatan yang agung kepada Nabi Ibrahim ‘alaihissalam dengan ucapan salam sejahtera daripada-Nya. Ini merupakan pujian dan sanjungan daripada Allah kepada hamba-Nya yang setia ini, serta doa agar baginda sentiasa berada dalam keselamatan daripada segala bentuk kejahatan, kemudaratan, dan keburukan. Ucapan salam ini bukan sekadar ucapan biasa, tetapi ia adalah penghormatan daripada Tuhan sekalian alam kepada kekasih-Nya, yang menunjukkan betapa tingginya darjat dan kemuliaan Nabi Ibrahim di sisi Allah.
Ayat ini juga menggambarkan bahawa Allah mengabadikan nama baik Nabi Ibrahim dalam kalangan umat-umat kemudiannya, dan menjadikan baginda sebagai contoh teladan yang terpuji sepanjang zaman. Keselamatan dan kesejahteraan yang diucapkan ini adalah ganjaran atas kesabaran, keikhlasan, dan pengorbanan baginda dalam menegakkan kalimah tauhid, bahkan sanggup meninggalkan kaumnya yang menyembah berhala demi mentaati perintah Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa mulianya kedudukan Nabi Ibrahim di sisi Allah sehingga Allah sendiri yang memberi penghormatan kepadanya dengan ucapan salam. Ini menunjukkan bahawa keikhlasan dan pengorbanan dalam beribadah kepada Allah akan dibalas dengan kemuliaan yang kekal abadi. Marilah kita mencontohi keteguhan iman Nabi Ibrahim dalam menghadapi segala cabaran, dan sentiasa berdoa agar kita juga dikurniakan keselamatan dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan mereka yang menerima salam kesejahteraan daripada Allah pada hari kiamat kelak. Amin.
📜 Ayat 107-111 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 109
Surah As-Saffat Ayat 109 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!".Surah Ayat 109/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 107–111. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








