As-Saffat · 109/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 In Italiano
Pace su Abramo!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Salām: Pace, salvezza e protezione da ogni male e difetto.
  • Ibrāhīm: Il profeta Abramo, padre dei profeti e amico di Allah (Khalīl Allāh).

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah rappresenta un saluto divino e una benedizione speciale rivolta al profeta Abramo (pace su di lui). È un elogio eterno che Allah ha concesso al Suo amico fedele, proclamando la sua pace e sicurezza da ogni male, difetto o punizione. Questo saluto non è solo un augurio, ma una realtà stabilita da Allah, che ha reso Abramo un esempio immortale di fede, sottomissione e devozione. La pace qui significa la protezione divina da ogni calamità in questo mondo e nell'Aldilà, e la sua elevazione a un rango così alto che il suo nome è ricordato con lode e riverenza da tutte le generazioni successive.

Questo versetto fa parte di un contesto più ampio in cui Allah racconta la storia di Abramo e il suo sacrificio, mostrando come la sua obbedienza totale a Dio sia stata ricompensata con la pace e la benedizione. È un messaggio per tutti i credenti: chi si sottomette sinceramente ad Allah e segue la via della verità, riceverà la pace interiore e la soddisfazione divina, proprio come Abramo.

Riflessione e invito:

Cari fratelli e sorelle, questo saluto divino ad Abramo ci insegna che la vera pace non si trova nelle ricchezze o nei piaceri materiali, ma nella fede sincera e nella sottomissione ad Allah. Abramo non aveva nulla di mondano che lo distinguesse, ma la sua fede incrollabile lo ha reso un faro per l'umanità. Oggi, in un mondo pieno di ansie e conflitti, possiamo trovare la serenità solo avvicinandoci ad Allah, come fece Abramo. Che Allah ci conceda la pace e ci guidi sulla via dei Suoi profeti, e che ci faccia essere tra coloro che ricevono il Suo saluto di pace nel Giorno del Giudizio. Amīn.



📜 Versetto 107-111 — Sura As-Saffat

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
E lo riscattammo con un sacrificio generoso.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Pace su Abramo!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
In verità era uno dei nostri servi credenti.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
109Versetto

Traduzione — As-Saffat 109

Sura As-Saffat Versetto 109 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Pace su Abramo!

Sura Versetto 109/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 107–111. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche