అస్-సాఫ్ఫాత్ · 109/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 తెలుగులో
ఇబ్రాహీమ్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • سَلَامٌ (సలామున్): శాంతి, క్షేమం, ప్రమాదాల నుండి రక్షణ.
  • عَلَىٰ (అలా): మీద, పైన.
  • إِبْرَاهِيمَ (ఇబ్రాహీమ్): ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పేరు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పై శాంతిని మరియు క్షేమాన్ని కురిపిస్తూ, ఆయనకు సలామ్ చెబుతున్నాడు. ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కు లభించిన గౌరవం మరియు ఆయన కోసం చేయబడిన ప్రార్థన. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జీవితంలో అనేక కఠిన పరీక్షలను ఎదుర్కొన్నారు — తన కుమారుడిని బలి ఇవ్వడానికి సిద్ధమవడం, అగ్నిలో పడవేయబడటం, తన ప్రజలచే వెలివేయబడటం వంటివి. ఈ సందర్భంలో అల్లాహ్ ఆయనను ప్రతి హాని, ప్రమాదం, ఆపద నుండి రక్షించి, ఆయనపై శాంతిని మరియు భద్రతను ప్రసాదించాడు. ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ముస్లింలు తమ ప్రార్థనలలో ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పై సలామ్ పంపడానికి కారణమైంది. ఈ ఆయత్ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క ఉన్నత స్థానాన్ని మరియు అల్లాహ్ ఆయనపై చూపిన ప్రత్యేక కరుణను తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులను ఎన్నడూ మరచిపోడు; వారు ఎన్ని కష్టాలను ఎదుర్కొన్నా, చివరికి అల్లాహ్ వారికి శాంతిని మరియు గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
  • ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క త్యాగం మరియు విధేయత మనకు ఆదర్శం; వారి జీవితం నుండి నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే సలామ్ అత్యున్నత గౌరవం; అందుకే మనం ప్రతి ప్రార్థనలో ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పై సలామ్ పంపుతాము.
  • కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన రక్షణ మరియు శాంతి లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం అనేది ప్రవక్తలందరి వారసత్వం; ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 107-111 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
మరియు మేము అతనికి (ఇస్మాయీల్ కు) బదులుగా ఒక గొప్ప బలిని పరిహారంగా ఇచ్చాము
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత వచ్చే తరాలలో అతని కీర్తిని నిలిపాము
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ఇబ్రాహీమ్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ఈ విధంగా మేము సజ్జనులకు ప్రతిఫలమిస్తాము
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, అతను (ఇబ్రాహీమ్) విశ్వసించిన మా దాసులలోని వాడు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
109వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 109

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 109 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇబ్రాహీమ్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)

సూరా వచనం 109/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 107–111. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers