As-Saffat · 109/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 In het Nederlands
Vrede zij met Ibrâhîm.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Salām: Een vredewens, veiligheid en bescherming tegen al het kwaad en elke tekortkoming. Het is een begroeting die duidt op eer en verheffing.

Uitleg van de vers:

Dit is een goddelijke begroeting en een vredewens voor Profeet Ibraahiem (vrede zij met hem). Allah prijst hem hiermee in de hoogste hemelen en onder de engelen en de gelovigen. Het is een eerbetoon dat blijft voortbestaan tot de Dag des Oordeels, en het betekent dat Ibraahiem gevrijwaard is van elke angst, elk kwaad en elke tekortkoming in zijn wereldse en religieuze zaken. Deze begroeting is een blijvende herinnering aan zijn oprechtheid, zijn geduld en zijn volledige overgave aan Allah. Het is een lofprijzing die zijn nagedachtenis levend houdt in de harten van alle generaties die na hem komen, en het is een bewijs van Allah's tevredenheid over hem en Zijn speciale zorg voor hem.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons de hoge status van Profeet Ibraahiem bij Allah, en het toont ons hoe Allah degenen eert die Hem oprecht dienen en zich volledig aan Zijn wil overgeven. Het herinnert ons eraan dat ware eer en vrede niet komen van wereldse bezittingen of macht, maar van een oprecht geloof en een rechtschapen leven. Laten we daarom streven naar Allah's tevredenheid, zodat ook wij Zijn vrede en zegeningen mogen ontvangen, en laten we Ibraahiem als voorbeeld nemen in zijn geduld, zijn vertrouwen op Allah en zijn standvastigheid in het geloof. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij liefheeft en met wie Hij tevreden is.



📜 Vers 107-111 — Soera As-Saffat

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
En Wij gaven hem ter vervanging een groot offerdier.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
En Wij maakten voor hem (zijn goede naam) blijvend onder de lateren.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Vrede zij met Ibrâhîm.
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Zo belonen Wij de weldoeners.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovige dienaren.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
109Vers

Vertaling — As-Saffat 109

Soera As-Saffat Vers 109 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vrede zij met Ibrâhîm.

Soera Vers 109/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 107–111. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers