Sura As-Saffat — Werset 109

Znaczenie słów:

• Salām – pokój, bezpieczeństwo, pozdrowienie wolne od wszelkich braków i szkód.
• ʿAlā Ibrāhīm – dla Abrahama (niech spoczywa na nim pokój).

Tafsir (wyjaśnienie):

To jest szlachetne pozdrowienie i wyraz czci od Boga Wszechmogącego dla Jego proroka Abrahama (niech spoczywa na nim pokój). Bóg obdarzył go swoim pokojem i bezpieczeństwem, chroniąc go od wszelkich szkód, nieszczęść i zmartwień – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. To pozdrowienie jest również wyrazem uznania dla jego niezłomnej wiary, posłuszeństwa wobec Boga oraz jego wielkiej misji jako ojca proroków i przyjaciela Boga (Khalil Allah). Jest to również wieczna pamięć i chwała, którą Bóg pozostawił po nim wśród późniejszych pokoleń, aż do Dnia Sądu.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Pokazuje, jak wielką łaską i zaszczytem jest otrzymać pozdrowienie i pokój od Boga – to najwyższy stopień honoru, jaki może osiągnąć stworzenie.
2. Uczy nas, że prawdziwa wielkość człowieka nie polega na bogactwie czy pozycji, ale na wierze, oddaniu i posłuszeństwie wobec Boga – to one zapewniają wieczną pamięć i chwałę.
3. Zachęca nas do naśladowania Abrahama (niech spoczywa na nim pokój) w jego monoteizmie, cierpliwości, poświęceniu i całkowitym poddaniu się woli Boga.
4. Przypomina nam, że Bóg nie zapomina o swoich wiernych sługach – nagradza ich w tym życiu dobrą sławą, a w życiu ostatecznym swoim pokojem i błogosławieństwem.
5. Uczy nas, abyśmy również pozdrawiali naszych braci w wierze słowami pokoju i życzyli im bezpieczeństwa, naśladując w ten sposób sposób, w jaki Bóg pozdrowił swojego proroka.