Ас-Саффат · 114/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
📖 На русском
Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَقَدْ — «и поистине», клятвенное утверждение, подчёркивающее несомненность сказанного.

— مَنَنَّا — «Мы оказали милость», «Мы даровали благодеяние»; от слова «مَنّ» — щедрый дар, благодеяние без какой-либо просьбы со стороны одаряемого.

— مُوسَىٰ وَهَارُون — Муса и Харун (мир им обоим) — два пророка Аллаха, братья, посланные к сынам Исраиля.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости, оказанной двум благородным пророкам — Мусе и его брату Харуну (мир им обоим). Он почтил их величайшим из даров — пророчеством и посланничеством, избрал их для передачи Своего руководства людям и наделил их высоким положением среди творений.

Эта милость не ограничилась лишь дарованием пророчества: Аллах также спас их и их народ от гибели в море, вывел их из унижения и рабства, в котором они пребывали под властью Фараона. Так Аллах явил Свою щедрость и могущество, подтверждая, что Он — Дарующий, Милосердный, Тот, Кто возвышает кого пожелает и одаряет кого пожелает.

В этом аяте — утешение и добрая весть для каждого верующего: Аллах не оставляет Своих избранников и тех, кто следует за ними. Как Он почтил Мусу и Харуна, так Он почтит и тех, кто искренне стремится к Нему, кто терпит трудности ради истины и уповает на Него. Пророчество — это свет, а следование за пророками — путь к спасению и чести в обоих мирах.

Пусть же душа возрадуется: милость Аллаха широка, и Он щедро одаряет Своих рабов. Кто приблизится к Нему, того Он приблизит; кто возвеличит Его религию, того Он возвеличит. И поистине, история Мусы и Харуна — это урок и напоминание о том, что победа и достоинство приходят от Аллаха, а не от людей.



📜 Аят 112-116 — Сура Ас-Саффат

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку, Но в их потомстве иные - добродетельны, Другие же - к самим себе несправедливы явно.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили,
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от великого несчастья Спасли Мы их и их народ,
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
И Мы им помогли все превозмочь и победить.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
114Аят

Перевод — Ас-Саффат 114

Сура Ас-Саффат Аят 114 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили,

Сура Аят 114/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 112–116. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.