Ас-Саффат · 112/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 На русском
И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَشَّرْنَاهُ: أخبرناه بخبر سارٍ يملأ قلبه فرحًا وسرورًا.
  • بِإِسْحَاقَ: ابنه الثاني الذي وُلد له بعد إسماعيل عليه السلام.
  • نَبِيًّا: حال من إسحاق، أي أنه سيكون نبيًا مُرسلًا من عند الله.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: من عباد الله الذين صلحت أعمالهم ونياتهم، وهم أهل الطاعة والاستقامة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة من الله تعالى لنبيه إبراهيم عليه السلام، حيث أخبره الله أنه سيرزقه ابنًا آخر هو إسحاق عليه السلام، وأن هذا الابن سيكون نبيًا من الصالحين. وهذا أعظم ما يمكن أن يُبشَّر به نبيٌّ كريم: أن يُرزق ذرية طيبة صالحة تحمل رسالة الله من بعده.

جاءت هذه البشرى بعد قصة عظيمة من الصبر والتسليم لأمر الله، حينما امتحن الله إبراهيم بذبح ابنه إسماعيل، فلما أسلما وأطاعا، فداه الله بذبح عظيم، ثم تبع ذلك هذه البشرى بإسحاق نبيًا من الصالحين. فكانت الطاعة والانقياد سببًا لزيادة النعم والخيرات.

إن في هذه الآية درسًا عظيمًا لكل مؤمن: أن الصبر على طاعة الله والرضا بقضائه يفتح أبواب الخير والبركة، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. فمن ترك شيئًا لله عوَّضه الله خيرًا منه، كما عوَّض إبراهيم صبره على أمر الذبح ببشارة إسحاق نبيًا صالحًا.

وهذه البشرى تحمل أيضًا معنى التكريم الإلهي لإبراهيم عليه السلام، حيث جعل الله له ذرية مباركة من الأنبياء، فإسحاق نبي، ومن نسله يعقوب ويوسف وغيرهم من الأنبياء عليهم السلام، فكانت هذه البشارة مصدر سعادة دائمة لأبي الأنبياء.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذه البشرى العظيمة، وتعلم أن الفرج يأتي بعد الصبر، وأن العطاء الإلهي يأتي بعد البلاء والامتحان. فإذا ابتلاك الله بشيء، فاصبر واحتسب، واعلم أن الله يخبئ لك ما هو أفضل، كما أخبأ لإبراهيم إسحاق بعد صبره على ذبح إسماعيل. فاجعل طاعة الله ورضاه هدفك الأسمى، وستجد الخير كله في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 110-114 — Ас-Саффат

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев,
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку, Но в их потомстве иные - добродетельны, Другие же - к самим себе несправедливы явно.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
112Аят

Перевод — Ас-Саффат 112

Сура Ас-Саффат Аят 112 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из…

Сура Аят 112/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 110–114. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.