Es-Saffat · 128/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Na Bosanskom
samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • إِلَّا – osim, izuzev.
  • عِبَادَ – robovi, sluge.
  • الْمُخْلَصِينَ – oni koji su iskreno i čisto vjerovali, oni koji su svoju vjeru i ibadet posvetili isključivo Allahu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto kako su narodi koji su odbacivali svoje poslanike biti sakupljeni na Sudnjem danu radi obračuna i kazne, Allah, džellešanuhu, čini izuzetak za Svoje odabrane robove. To su oni vjernici koji su svoju vjeru, ibadet i život posvetili isključivo Allahu, čisteći svoje srce od svakog oblika širka (mnogoboštva), licemjerstva i neiskrenosti. Oni su bili iskreni u svojoj vjeri i pokornosti Allahu, te su slijedili svoje poslanike s čistim uvjerenjem. Takvi robovi bit će pošteđeni kazne i bit će spašeni od užasa Sudnjeg dana, jer je Allah obećao Svojim iskrenim robovima spas i milost.


Pouke iz ajeta:

  1. Vrijednost iskrenosti (ihlasa): Iskrenost u vjeri je najveća odlika koja čovjeka spašava od kazne i donosi mu Allahovo zadovoljstvo. Kada vjernik svoja djela posveti samo Allahu, njegov trud neće biti uzaludan.
  2. Allahova milost prema odabranim robovima: Ovaj ajet nas uči da Allah, iako je pravedan u kažnjavanju onih koji su zaslužili kaznu, ima posebnu milost prema onima koji su Mu iskreno predani. To je podstrek svakom vjerniku da teži biti među tim odabranim robovima.
  3. Spasenje je u pokornosti i čistoj vjeri: Put spasenja nije u mnogobrojnosti ili snazi, već u iskrenoj vjeri i djelima koja su u skladu s Allahovim uputama. Ovo nas podsjeća da je najbolji put onaj kojim su išli poslanici i njihovi iskreni sljedbenici.
  4. Nada i optimizam: Ajet ulijeva nadu svakom vjerniku da, bez obzira na okolnosti i okruženje, može biti među spašenima ako svoje srce i djela posveti Allahu. To je poziv da se uvijek vraćamo iskrenosti i čistoti u vjeri, jer je to ključ uspjeha na oba svijeta.


📜 Ajet 126-130 — Sura Es-Saffat

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?" –
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
oni ga lašcem nazvaše i zato će, sigurno, u vatru svi oni biti bačeni,
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
I sačuvasmo mu spomen u naraštajima kasnijim:
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"Nek je u miru Iljas!"
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
128Ajet

Prijevod — Es-Saffat 128

Sura Es-Saffat Ajet 128 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani.

Sura Ajet 128/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 126–130. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers