Ас-Саффат · 126/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝١٢٦
Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Аллоҳ»: номи Парвардигори ягона, ки сазовори ибодат аст.

— «Раббукум»: Парвардигор ва соҳиби шумо, яъне офаридгор ва тарбияткунандаи шумо.

— «Раббу абоикумул-аввалин»: Парвардигори падарону бобоёни пешини шумо.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Паёмбар Илёс (алайҳис-салом) қавми худро ба шинохти Парвардигори ҳақиқӣ даъват мекунад ва мегӯяд: Аллоҳ Парвардигори шумо ва Парвардигори падарону бобоёни гузаштаи шумост. Ӯст, ки шуморо офаридааст ва наслҳои пешинаро низ офарида ва парвариш кардааст. Пас танҳо Ӯ сазовори ибодат аст, на бутҳое, ки на фоидае мерасонанд ва на зараре. Ин оят далели равшани ягонагии Аллоҳ ва беасос будани ширку бутпарастӣ аст; зеро касе, ки офаридгор ва парвардигори ҳамаи наслҳост, ҳақ дорад, ки танҳо Ӯро бандагӣ кунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсонро ба шинохти Парвардигори ягона ва тавҳид ҳидоят мекунад.

— Ёдовар месозад, ки Аллоҳ Парвардигори мо ва наслҳои пешина аст, пас Ӯ ба мо наздиктар ва меҳрубонтар аст.

— Бутпарастӣ ва ширкро рад мекунад ва ба бандагии холис ба Аллоҳ тарғиб менамояд.

— Дар дилҳо муҳаббати Аллоҳро зиёд мекунад ва инсонро ба шукргузорӣ ва итоат водор месозад.

— Ба мо меомӯзад, ки неъматҳои офариниш ва парвариш аз ҷониби Аллоҳ аст ва бояд танҳо ба Ӯ таваккул кунем.



📜 Оят 124-128 — Сураи Ас-Саффат

124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
126Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 126

Сураи Ас-Саффат Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».

Сураи Оят 126/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 124–128. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers