アッ・サーファート · 131/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 日本語意味
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • نَجْزِي: نُثيبُ ونُكافِئ.
  • الْمُحْسِنِينَ: الذين يُتقنون أعمالهم ويُخلصونها لله، ويُحسنون إلى عباد الله.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى: كما جازينا إلياسَ النبيَّ بالثناء الجميل والذكر الحسن في الأمم اللاحقة، كذلك نُجازي كلَّ من أحسن من عبادنا المؤمنين، الذين أخلصوا أعمالهم لله، واتبعوا أوامره، واجتنبوا نواهيه. فهذه سُنَّتُنا مع المحسنين: أن نُخلِّد لهم ذِكراً جميلاً، ونُعطيهم جزاءً حسناً في الدنيا والآخرة. فالجزاء الحسن ليس خاصاً بإلياس وحده، بل هو سنة الله العامة لكل من سار على طريق الإحسان في عبادته ومعاملاته.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • بشارة عظيمة لكل مؤمن يُحسن في عمله: أن الله لا يُضيع أجرَه، بل يُجازيه بأفضل الجزاء، حتى لو لم يرَ أثر ذلك في الدنيا، فالأجر محفوظ عند الله.
  • الإحسان صفة يحبها الله، وهي أعلى مراتب الدين؛ لأنها تعني أن تعبد الله كأنك تراه، وتُتقن كل عمل تقوم به في حياتك.
  • هذه الآية تُرغِّب في فعل الخير والإتقان في كل شيء، سواء كان عبادة أو عملاً دنيوياً، لأن الله وعد المحسنين بجزاء كريم.
  • الثناء الحسن والذكر الجميل بين الناس من أعظم نعم الله على عبده، وهو جزاء عاجل يُلهمه الله للمحسنين، كما حصل لإلياس عليه السلام.
  • الآية تدعو المسلم إلى التحلي بالأخلاق العالية والمعاملة الحسنة مع الناس، لأن الإحسان يشمل العبادة والمعاملة معاً.


📜 節 129-133 — スーラ アッ・サーファート

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
われは後の幾世代に渡り,かれのために(この祝福を)留めた。
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
「イルヤースに平安あれ。」(と言って)。
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは信心深いわがしもべであった。
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ルートも(われが)遣わした者であった。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
131

翻訳 — アッ・サーファート 131

スーラ アッ・サーファート 節 131 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。

スーラ 節 131/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 129–133. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers