Ас-Саффат · 129/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳои оят:

— «وَتَرَكْنَا»: яъне боқӣ гузоштем, мондем.

— «عَلَيْهِ»: бар ӯ, ки Илёс (а) аст.

— «فِي الْآخِرِين»: дар миёни наслҳои оянда, дар байни умматҳои баъдӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо барои бандаи некӯкори Худ Илёс (алайҳис-салом) дар миёни мардумони оянда ва наслҳои баъдӣ ситоиши некӯ ва ёди хуш боқӣ гузоштем. Ҳар касе ки баъд аз ӯ меояд, ӯро бо некӣ ва эҳтиром ёд мекунад, ва ин подоши некӯест аз ҷониби Парвардигор барои бандаи солеҳ ва тоъатгузораш. Ҳамон тавре ки Илёс (а) барои итоат ва ихлоси худ ин подоши некӯро дарёфт кард, ҳамин тавр ҳар бандаи некӯкор ва муъмине, ки амрҳои Худоро иҷро мекунад, дар дунё ва охират подоши некӯ мегирад. Илёс (а) аз бандагони муъмин ва мухлиси Худо буд, ки ба амрҳои Ӯ амал мекард.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони солеҳ ва тоъатгузорашро дар дунё низ бо ёди некӯ ва ситоиши хуш сарфароз мегардонад, на танҳо дар охират.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки некӯкорӣ ва ихлос дар ибодат сабаби боқӣ мондани номи нек ва эҳтироми мардум мешавад.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо итоат кунем ва амрҳои Ӯро иҷро намоем, то дар миёни мардум бо некӣ ёд шавем ва дар охират подоши бузург гирем.

— Ин оят ҳамчунин тасаллиест барои ҳар муъмин, ки агар дар роҳи Худо сабр кунад ва некӯкор бошад, Худованд ӯро фаромӯш намекунад ва номашро бо некӣ зинда нигоҳ медорад.

— Ёди некӯи бандагони солеҳ дар миёни наслҳои баъдӣ як неъмати бузург ва подоши дунёвист, ки Худованд ба бандагони мухлисаш ато мекунад.



📜 Оят 127-131 — Сураи Ас-Саффат

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Салом бар хонадони Илёс!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин подош (мукофот) медиҳем!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
129Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 129

Сураи Ас-Саффат Оят 129 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

Сураи Оят 129/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 127–131. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers