อัส-ศ็อฟฟาต · 134/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 ความหมายภาษาไทย
เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งหมดให้รอดพ้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • นَجَّيْنَاهُ = เราได้ช่วยเขาให้รอดพ้น
  • أَهْلَهُ = ครอบครัวของเขา
  • أَجْمَعِينَ = ทั้งหมดทั้งสิ้น

การตีความ:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงช่วยท่านลูฏ (อัลัยฮิสสลาม) และครอบครัวของเขาให้รอดพ้นจากหายนะที่ลงโทษหมู่ชนของเขา ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อฟังพระองค์ ท่านลูฏเป็นศาสนทูตที่ถูกส่งไปยังหมู่ชนที่มีพฤติกรรมเสื่อมทรามอย่างร้ายแรง และเมื่อคำสั่งลงโทษมาถึง อัลลอฮ์ทรงให้ท่านลูฏและครอบครัวทั้งหมดของเขาออกจากเมืองก่อนที่การลงโทษจะเกิดขึ้น ยกเว้นภรรยาของเขาที่อยู่ฝ่ายเดียวกับผู้ปฏิเสธศรัทธาและไม่เชื่อฟังคำสั่งของสามี ดังนั้นเธอจึงถูกลงโทษพร้อมกับหมู่ชนที่เหลือ

การช่วยเหลือในครั้งนี้มิได้จำกัดเพียงตัวท่านลูฏเท่านั้น แต่รวมถึงครอบครัวทั้งหมดของเขาด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการศรัทธาและการเชื่อฟังเป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากภัยพิบัติ และการที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวว่า "ทั้งหมดทั้งสิ้น" ย้ำให้เห็นถึงความสมบูรณ์ของการปกป้องคุ้มครองจากพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ให้พ้นจากความหายนะเมื่อพวกเขายึดมั่นในการศรัทธา
  2. การเชื่อฟังศาสนทูตและการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์เป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. การที่ภรรยาของท่านลูฏถูกลงโทษแม้จะเป็นครอบครัวของศาสนทูต แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือดมิได้ช่วยให้รอดพ้นได้ หากหัวใจปราศจากการศรัทธา การเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงจึงสำคัญกว่าการเป็นญาติของผู้ศรัทธา
  4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้บริสุทธิ์ และจะไม่ละเว้นผู้กระทำผิด แม้พวกเขาจะเป็นคนใกล้ชิดกับผู้ศรัทธาก็ตาม
  5. การรอดพ้นจากภัยพิบัติเป็นผลมาจากการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ ดังนั้นเราควรหมั่นตรวจสอบตนเองและยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้องเสมอ


📜 อายะฮฺ 132-136 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งหมดให้รอดพ้น
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
นอกจากหญิงแก่คนหนึ่งเหลืออยู่ในหมู่ผู้รั้งท้าย
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
แล้วเราได้ทำลายล้างคนอื่น ๆ ทั้งหมด
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
134อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 134

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 134 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งหมดให้รอดพ้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 134/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 132–136. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน