Suuratu As-Saffat — Aaya 155

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

• "أَفَلَا": woni soklere naamnere, firti "E ko woni, on mbaɗataa?"
• "تَذَكَّرُونَ": iwdi konngol "تَذَكُّر" firti "jantoore, waaju, taskagol e hakkille".

1. Firo aaye nden:

Alla no naamna yimɓe ɓen wonde: "E ko woni, on mbaɗataa taskagol e hakkille mon?" Ɗum woni: on mbaɗataa waaju, on mbaɗataa jantoore e kon ko on ngollata kon? Tawde ko ɓe noddira kon wonde Alla no jogii ɓiɗɗo, ko fenaande mawnde e dow Alla. Alla toowii e kon ko ɓe wowlata kon, o alaa ɓiɗɗo, o alaa kafidaaɗo. Si ɓe taskinno e hakkille maɓɓe, ɓe faamayno wonde ɗum ko ɓe noddira kon ko meere, ko fenaande, ko bone. Kono ɓe mbaɗataa taskagol, ɓe mbaɗataa waaju, ɓe ngoonɗini ko ɓe ndokki kon e baabiraaɓe maɓɓe, ɓe ngoonɗini fenaande nden.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe taskin e hakkille maɓɓe, yo ɓe waajitor, yo ɓe ndaar e kon ko ɓe ngoonɗini kon, ɓe ndaar si ko goonga walla ko fenaande.
• Aaye nden no holli wonde Alla toowii e kala ko ɓe noddira kon, o alaa ɓiɗɗo, o alaa kafidaaɗo, ko Kanko tan woni Alla gooto.
• Aaye nden no holli wonde taskagol e hakkille ko laawol ngol addata neɗɗo e goonga, e ndimaagu, e hisnaare e jahannama.
• Aaye nden no holli wonde Islam ko diina goonga, ko diina taskagol e hakkille, ko diina waaju, ko diina ndimaagu. Kala neɗɗo taskiniiɗo e hakkille mum, o taway Islam ko diina ɓurɗo moƴƴude, ko diina ɓurɗo newaade e hakkille neɗɗo.
• Aaye nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin e Alla gooto, yo ɓe ndenndi e fenaande, yo ɓe ndewu diina goonga, diina Muhammadu (jamma e kisal Alla e dow makko), ngam ɓe ndaɗɗoo e jahannama, ɓe naatu e aljanna.