As-Saffat · 155/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 Po Polsku
Czy się nie opamiętacie?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَذَكَّرُونَ — przypominacie sobie, zastanawiacie się, bierzecie pouczenie.

Interpretacja:

Czyż nie zastanowicie się i nie opamiętacie? Czy nie pomyślicie o tym, co mówicie i komu przypisujecie dziecko? Czyż wasz rozum nie podpowiada wam, że Bóg, Stwórca niebios i ziemi, jest ponad to, aby mieć dziecko lub kogokolwiek sobie podobnego? Gdybyście się zastanowili, zrozumielibyście, że wasze przekonanie o tym, iż Bóg ma potomstwo, jest fałszywe i pozbawione jakichkolwiek podstaw. Rozum i zdrowa natura odrzucają taką myśl, a wasze własne serca, jeśli tylko się nad tym zastanowią, potwierdzą, że jest to niedorzeczność. Bóg jest Jeden, Samowystarczalny, nie potrzebuje nikogo, a Jego doskonałość wyklucza możliwość posiadania dziecka. Zastanówcie się więc nad wielkością Boga i Jego doskonałymi przymiotami, a z pewnością porzucicie tę fałszywą wiarę.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas, że refleksja i zastanowienie nad stworzeniem oraz przymiotami Boga prowadzą człowieka do prawdy i oddalają go od błędnych przekonań.
  • Pokazuje, że islam jest religią rozumu i logicznego myślenia — zachęca do zadawania pytań i poszukiwania odpowiedzi, a nie ślepego naśladowania tradycji przodków.
  • Przypomina o doskonałości Boga i Jego wielkości, co napełnia serce pokorą i miłością do Stwórcy, a także skłania do uwielbienia Go i oddania Mu czci w sposób, który przystoi Jego majestatowi.
  • Zwraca uwagę, że czyste serce i zdrowy rozum są zgodne z naukami islamu, a wiara w jedność Boga jest naturalną skłonnością każdego człowieka.


📜 Werset 153-157 — Sura As-Saffat

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Czy On wybrał córki ponad synami?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Cóż z wami? Jak wy sądzicie?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Czy się nie opamiętacie?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Albo czy macie władzę oczywistą?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Przynieście więc waszą Księgę, jeśli jesteście prawdomówni!
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
155Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 155

Sura As-Saffat Werset 155 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy się nie opamiętacie?

Sura Werset 155/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 153–157. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers