As-Saffat · 155/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 En Español
Es que no recapacitáis?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Afala tadhakkarūn: ¿Acaso no reflexionáis, no recapacitáis o no os dejáis amonestar?

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso dirigido a quienes atribuyen a Dios un hijo, negando Su unicidad y perfección. La pregunta retórica que plantea tiene un sentido de reproche y asombro: ¿Acaso no usáis vuestra razón y vuestro entendimiento para percibir la gran falsedad de vuestra afirmación? Si reflexionarais con sinceridad, os daríais cuenta de que es imposible que Dios, el Creador del universo, tenga un hijo, pues Él es Único, Eterno, Autosuficiente y no necesita nada. La pregunta invita a despertar la conciencia y a abandonar la obstinación, porque la mera lógica y el sentido común bastan para rechazar semejante creencia. Quien medita en la grandeza de Dios y en Su perfección absoluta comprende que atribuirle un hijo es una grave injusticia y una ignorancia profunda.

Beneficios y enseñanzas:

  • La aleya nos enseña la importancia de la reflexión y el uso de la razón como medio para acercarnos a la verdad y fortalecer nuestra fe.
  • Nos recuerda que el Islam es una religión que apela al intelecto y al corazón, invitando al ser humano a pensar antes de aceptar cualquier creencia.
  • Nos muestra la grandeza y unicidad de Dios, alejándonos de cualquier concepto que contradiga Su perfección.
  • Nos anima a ser humildes y a corregir nuestras ideas erróneas cuando la evidencia nos muestra la verdad, tal como hicieron los profetas y los creyentes sinceros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 153-157 — As-Saffat

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Es que ha escogido tener hijas en vez de tener hijos?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qué os ocurre?, cómo podéis juzgar así?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Es que no recapacitáis?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
O es que acaso tenéis alguna prueba contundente?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Traed pues vuestro libro si es verdad lo que decís.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
155Versículo

Traducción — As-Saffat 155

Sura As-Saffat Versículo 155 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no recapacitáis?

Sura Versículo 155/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 153–157. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras