Es-Saffat · 155/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 Na Bosanskom
Zašto ne razmislite?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Tefekkerun – razmišljate, prisjećate se, pouku uzimate.

Tefsir ajeta:

Zar nećete razmisliti i prisjetiti se? Zar vaš razum ne shvaća koliko je neispravno i neprimjereno pripisivati Allahu dijete? Uzvišen je Allah od toga velikim uzvišenjem! Da ste samo malo razmislili, shvatili biste da je vaše vjerovanje pogrešno i da je vaša tvrdnja besmislena. Jer, ko je taj ko bi mogao biti Allahov sin, a Allah je jedini Stvoritelj, Gospodar i Upravitelj svega? On je Onaj Koji je stvorio nebesa i Zemlju, Onaj Koji je jedini dostojan ibadeta, i On nema potrebe ni za kim. Vaše riječi nemaju nikakvog utemeljenja, niti ima ikakvog razumnog dokaza koji bi ih potkrijepio. Da ste se samo prisjetili Allahove moći i veličine, ne biste izgovorili takvu kletvu.

Pouke iz ajeta:

  • Razmišljanje i razum su ključni za spoznaju istine; Allah nas poziva da koristimo svoj um kako bismo razlikovali istinu od zablude.
  • Veličina i savršenstvo Allaha su iznad svake ljudske predodžbe; On je čist od svih mana i nedostataka.
  • Čovjek koji razmišlja o Allahovim djelima i Njegovoj moći neminovno dolazi do spoznaje da je On jedini Bog, bez sudruga i bez djeteta.
  • Kur'an nas neprestano poziva na razmišljanje i promišljanje, jer je to put ka vjerovanju i čvrstom uvjerenju.


📜 Ajet 153-157 — Sura Es-Saffat

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Zar je On kćeri sinovima pretpostavio?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Šta vam je, kako rasuđujete?!
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Zašto ne razmislite?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ili, gdje vam je dokaz očiti?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite!
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
155Ajet

Prijevod — Es-Saffat 155

Sura Es-Saffat Ajet 155 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zašto ne razmislite?

Sura Ajet 155/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 153–157. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers