Surah As-Saffat — Ẹsẹ 155

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• "أَفَلَا" (a-fa-lā): ṣé kì í ṣe pé...? / ṣé kò jẹ́ pé...? — ìbéèrè tí ó fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀.
• "تَذَكَّرُونَ" (ta-dhak-ka-rū-na): ẹ̀yin ì rántí / ẹ̀yin kò ronú / ẹ̀yin kò gbọ́ ìkìlọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Alla ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń sọ pé Alla ní ọmọ pé: Ṣé ẹ̀yin kò ní rántí? Ṣé ẹ̀yin kò ní fi ọkàn yín yẹ̀wò? Ẹ̀yin ì gbọ́dọ̀ gbàgbé pé Alla ga ju èyí lọ, kò sì yẹ kí ó ní ọmọ rárá. Bí ẹ̀yin bá ń ronú jinlẹ̀, ẹ̀yin ì rí i pé ohun tí ẹ̀yin ń gbà gbọ́ yìí jẹ́ òdì, kò sì ní ìpìlẹ̀. Bí ẹ̀yin bá rántí ẹ̀kọ́ tí wọ́n kọ́ yín, ẹ̀yin ì kò sọ ọ̀rọ̀ burúkú yìí. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè láti ronú jinlẹ̀ kí ẹ̀yin lè yẹ̀wò ìgbàgbọ́ yín, kí ẹ̀yin sì gba òtítọ́ tí ó wà nínú ẹ̀kọ́ Alla.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé Alla ń fẹ́ kí a máa ronú jinlẹ̀, kí a má ṣe gbàgbé ẹ̀kọ́ Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ àti ìronú jinlẹ̀ jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ wa, kì í ṣe pé a kàn gbàgbọ́ lásán.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń pè wa sí òtítọ́, tí ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti yẹ̀wò ọ̀rọ̀ wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrẹ̀lẹ̀ níwájú Alla, kí a má sọ ohun tí kò yẹ fún Ọlá Rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé bí a bá ń ronú jinlẹ̀, a óò rí ìtọ́sọ́nà, a óò sì ní ìdùnnú nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́.