As-Saffat · 155/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 Em Português
Acaso não recebestes admoestação?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Afalā tadhakkarūn: Não refletem? Não meditam? Não se lembram?

Interpretação:

Esta parte do versículo é uma repreensão divina àqueles que atribuem filhos a Deus, questionando-os: "Será que não refletem sobre o que dizem?" É um chamado à razão e à consciência, pois se os incrédulos pensassem profundamente, perceberiam a impossibilidade e a incoerência de atribuir descendência a Deus. A pergunta retórica carrega um tom de censura, pois a razão humana, quando usada corretamente, reconhece que Deus é Único, Eterno e Absoluto, não necessitando de filhos nem sendo comparável às Suas criaturas. A reflexão sincera leva à constatação da falsidade dessa crença e à verdade do monoteísmo puro. Se meditassem sobre a grandeza de Deus, Seu poder e Sua perfeição, saberiam que tal afirmação é um absurdo, pois Deus está acima de qualquer necessidade ou semelhança com a criação.

Lições e benefícios:

  • O Islam valoriza a razão e o pensamento crítico, convidando o ser humano a usar sua inteligência para chegar à verdade.
  • A reflexão sobre a criação e a grandeza de Deus fortalece a fé e afasta as crenças falsas.
  • Deus nos ensina a questionar nossas próprias convicções e a buscar a verdade com humildade e sinceridade.
  • A pureza do monoteísmo islâmico eleva o ser humano, libertando-o de superstições e conceitos errôneos sobre Deus.
  • O chamado à reflexão é uma misericórdia divina, pois abre portas para o arrependimento e a correção do caminho.


📜 Versículo 153-157 — Surata As-Saffat

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Preferiu Ele as filhas aos filhos?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Que tendes? Como julgais?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Acaso não recebestes admoestação?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ou tendes uma autoridade evidente?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
155Versículo

Tradução — As-Saffat 155

Surata As-Saffat Versículo 155 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Acaso não recebestes admoestação?

Surata Versículo 155/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 153–157. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas