As-Saffat · 155/182
Traduction Translittération — As-Saffat
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 Sens en Français
Ne réfléchissez-vous donc pas?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَذَكَّرُونَ : réfléchir, méditer, se rappeler avec le cœur et l'esprit.

Interprétation de la parole d'Allah : « أَفَلَا تَذَكَّرُونَ » (Ne réfléchissez-vous donc pas ?) :

Allah, exalté soit-Il, adresse ici un reproche à ceux qui Lui attribuent un enfant, qu'Il est bien au-dessus de cela. Il leur demande : ne réfléchissez-vous donc pas, ne méditez-vous pas sur ce que vous dites ? Si vous réfléchissiez ne serait-ce qu'un instant, vous réaliseriez l'absurdité et la fausseté de vos paroles. Car il est impossible, par la raison comme par la nature des choses, que le Créateur de l'univers, l'Unique, l'Éternel, Celui qui n'engendre pas et n'a pas été engendré, puisse avoir un enfant. Cette parole est une invitation à éveiller les consciences et à briser l'entêtement de ceux qui persistent dans l'erreur, en leur montrant que la simple réflexion suffirait à dissiper leurs illusions et à reconnaître la vérité de l'unicité divine.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  • L'importance capitale de la réflexion et de la méditation dans la foi : Allah invite les êtres humains à utiliser leur raison pour reconnaître la vérité, car la foi authentique n'est pas un aveuglement mais une conviction fondée sur la réflexion.
  • La pureté absolue d'Allah et Sa transcendance au-dessus de toute imperfection : Lui attribuer un enfant est une parole grave qui contredit la raison et la nature même de la divinité.
  • Le Coran dialogue avec l'être humain en utilisant tous les moyens de persuasion, y compris l'appel à la raison et à la logique, ce qui montre la beauté de l'approche coranique dans la guidance des cœurs.
  • La miséricorde divine dans le fait de rappeler et d'éveiller, même ceux qui persistent dans l'erreur : Allah ne les abandonne pas mais continue de les inviter à revenir vers la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 153-157 — As-Saffat

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qu'avez-vous donc à juger ainsi?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ne réfléchissez-vous donc pas?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ou avez-vous un argument évident?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
155Verset

Traduction — As-Saffat 155

Sourate As-Saffat Verset 155 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne réfléchissez-vous donc pas?

Sourate Verset 155/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 153–157. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères