아스-사파트 · 155/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 한국어 의미
너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَذَكَّرُونَ: تتّعظون وتتفكّرون وتتدبّرون بعقولكم.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في معرض التوبيخ والتقريع لمن زعم أن له ولداً - تعالى الله عن ذلك علواً كبيراً -: أفلا تتفكّرون بعقولكم وتتدبّرون بقلوبكم؟! فإنّ أدنى تأمّلٍ في عظمة الله وكماله وجلاله، وفي صفات الخلق ونقصهم، يهديكم إلى بطلان هذا الاعتقاد الفاسد، ويُريكم أنّه لا يليق بالله - سبحانه - ولا يجوز أن يكون له ولد. فلو كنتم تذكرون حقّاً لعلمتم أنّ هذا القول من أبطل الباطل وأعظم الفرية على الله، ولما نطقتم بهذا الكلام الذي تهاوى في فساده العقول السليمة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة التفكّر والتدبّر: الآية تدلّ على أنّ العقل السليم إذا استُخدم في التأمّل في صفات الله وآياته، فإنّه يهتدي إلى الحقّ ويبتعد عن الباطل، فالتفكّر عبادة عظيمة يقرّب العبد إلى ربه.
  2. تنزيه الله عن كل نقص: نتعلم من الآية أنّ من أصول الإيمان تنزيه الله - سبحانه - عن كل ما لا يليق بجلاله، وأنّ نسبة الولد إليه من أعظم الكفر والافتراء.
  3. رحمة الله بالعباد: في هذا التوبيخ اللطيف دعوةٌ إلى الرجوع عن الخطأ، فالله لا يترك العبد على ضلاله، بل ينبّهه ويذكّره ليتوب ويرجع إلى الصواب، وهذا من رحمته الواسعة.
  4. قيمة العقل في الإسلام: الإسلام دينٌ يحترم العقل ويدعو إلى استخدامه في التمييز بين الحق والباطل، فالإيمان ليس تقليداً أعمى، بل هو قناعة عقلية وقلبية معاً.
  5. التذكير نعمة إلهية: تذكير الله لعباده بنعمه وآياته من أعظم النعم، فمن رزقه الله التذكّر والاتعاظ فقد فاز بالخير كله.


📜 절 153-157 — 장 아스-사파트

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
하나님께서 아들보다 딸들 을 선택했단 말이뇨
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
어떤 이유로 그렇게 판단하 느뇨
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
아니면 너희가 어떤 분명한 권능이라도 있단 말이뇨
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
너희가 진실이라면 권능을 입중하는 너희의 성서를 가져오라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
155

번역 — 아스-사파트 155

장 아스-사파트 절 155 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨

장 절 155/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 153–157. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers