Ас-Саффат · 155/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё намеандешед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَفَلَا»: ҳарфи ҳамзаи истифҳом (пурсиш) бо «фа» ва «ло» (нафй) — яъне «оё нест, ки...?» ё «пас чаро...?».

— «تَذَكَّرُونَ»: аз феъли «тазаккур» — ба ёд овардан, панд гирифтан, андеша кардан ва ибрат гирифтан.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят бандагони худро бо саволе маломатомез мухотиб месозад, ки чаро онҳо аз ин андешаи ботил ва эътиқоди фосиде, ки барои Худо фарзанд қоил мешаванд, ба худ намеоянд ва ба ёд намеоваранд. Оё онҳо намеандешанд, ки Худованди ягона аз ҳар камбуду нуқсон пок аст ва ҳаргиз фарзанде надорад? Агар онҳо каме тафаккур мекарданд ва ба ақли солим андеша мекарданд, ҳаргиз чунин сухани ботилро бар забон намеоварданд. Ин оят даъвати ошкоро ба андеша ва панд гирифтан аст, то инсон аз роҳи хатои худ баргардад ва ба роҳи рост ҳидоят ёбад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи эътиқоди худ даъват мекунад, то ҳақро аз ботил фарқ кунад.

— Нишон медиҳад, ки Қуръон одамонро ба истифодаи ақл ва андешаи солим тарғиб мекунад.

— Худованди мутаъол аз ҳар сифати нолоиқ ва нуқсон пок аст ва ҳаргиз фарзанд надорад.

— Инсон бояд ҳамеша аз хатоҳои гузаштаи худ панд гирад ва ба сӯи ҳақ баргардад.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст ва ҳар кас ба он рӯй оварад, роҳи ростро меёбад.



📜 Оят 153-157 — Сураи Ас-Саффат

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Шуморо чӣ мешавад? Чӣ гуна ҳукм мекунед?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Оё намеандешед?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
155Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 155

Сураи Ас-Саффат Оят 155 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намеандешед?

Сураи Оят 155/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 153–157. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers