อัส-ศ็อฟฟาต · 155/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • تَذَكَّرُونَ: มาจากคำว่า "ตัซักกุร" หมายถึง การใคร่ครวญ ไตร่ตรอง และรำลึกถึงสิ่งที่ถูกต้อง ด้วยสติปัญญาและจิตใจที่ใคร่ครวญอย่างลึกซึ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ที่กล่าวหาว่าพระองค์ทรงมีพระบุตร โดยตรัสว่า "พวกเจ้าไม่คิดไตร่ตรองบ้างหรือ?" เป็นการถามเชิงตำหนิที่ต้องการให้พวกเขาหันกลับมาใช้สติปัญญาใคร่ครวญถึงความเชื่ออันผิดพลาดของพวกเขา

หากพวกเขาได้ใช้ความคิดไตร่ตรองอย่างแท้จริง พวกเขาจะรู้ได้ทันทีว่าความเชื่อที่ว่าอัลลอฮ์ทรงมีพระบุตรนั้นเป็นความเชื่อที่บกพร่องและไร้เหตุผล เพราะอัลลอฮ์ทรงสูงส่งยิ่งกว่าการมีบุตรหรือผู้ให้กำเนิด พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ และการมีบุตรนั้นเป็นคุณลักษณะของสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้าง ซึ่งไม่เหมาะสมกับพระผู้สร้างผู้ทรงสูงส่ง

อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาที่พระองค์ประทานให้ เพื่อแยกแยะความจริงจากความเท็จ และเพื่อให้รู้จักพระองค์อย่างถูกต้องตามความเป็นจริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การใคร่ครวญเป็นหนทางสู่ความจริง — อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง เพราะการรู้จักพระองค์อย่างถูกต้องนั้นเกิดจากการคิดพิจารณาอย่างลึกซึ้ง มิใช่การเลียนแบบหรือเชื่อตามบรรพบุรุษโดยไม่ใช้เหตุผล
  2. ความสูงส่งของอัลลอฮ์เหนือคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้าง — การที่อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธการมีบุตรเป็นการยืนยันถึงความสมบูรณ์แบบและความสูงส่งของพระองค์ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญของความศรัทธาที่ถูกต้อง
  3. อิสลามให้ความสำคัญกับสติปัญญา — ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและการคิดพิจารณา ไม่ใช่การเชื่อตามอำเภอใจหรือการเลียนแบบโดยปราศจากการไตร่ตรอง
  4. การตำหนิด้วยความรักและเมตตา — การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามนี้ แสดงถึงความปรารถนาดีที่ต้องการให้พวกเขากลับตัวกลับใจ ก่อนที่เวลาจะหมดลง
  5. ความบริสุทธิ์ของพระเจ้าจากความบกพร่อง — การทำความเข้าใจถึงความสูงส่งของอัลลอฮ์ช่วยให้หัวใจเต็มเปี่ยมไปด้วยความเคารพยำเกรง และเพิ่มพูนความรักต่อพระองค์ผู้ทรงสมควรแก่การสรรเสริญอย่างแท้จริง


📜 อายะฮฺ 153-157 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
อัลลอฮฺทรงเลือกบุตรหญิงแทนบุตรชายกระนั้นหรือ?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
เกิดอะไรขึ้นแก่พวกเจ้า! ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
หรือว่าพวกเจ้ามีหลักฐานอันชัดแจ้ง?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
155อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 155

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 155 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 155/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 153–157. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน