As-Saffat · 155/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
Afalaa tazakkaroon
📖 In het Nederlands
Laten jullie je dan in iet vermanen?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَذَكَّرُونَ: nadenken, overpeinzen, de les eruit trekken en tot inzicht komen.

Uitleg van de vers:

O mensen, zullen jullie dan niet nadenken en tot bezinning komen? Denken jullie niet na over de onmogelijkheid en de onjuistheid van wat jullie beweren, namelijk dat Allah een kind zou hebben? Verheven is Allah boven deze leugen, met een grote verhevenheid. Als jullie werkelijk zouden nadenken, zouden jullie de valsheid van deze verdorven overtuiging inzien en zouden jullie deze onware uitspraak nooit hebben gedaan. Het is toch duidelijk voor iedereen die een gezond verstand heeft, dat de Schepper van de hemelen en de aarde, de Ene, de Almachtige, geen behoefte heeft aan een kind en dat het niet past bij Zijn majesteit en volmaaktheid.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, de Qur'an roept je voortdurend op om na te denken en je verstand te gebruiken. Het is een uitnodiging tot zuiver geloof, vrij van bijgeloof en dwaling. Wanneer je nadenkt over de schepping om je heen — de hemelen zonder pilaren, de aarde als een rustplaats, de bergen als ankers — dan getuigt alles van de eenheid en volmaaktheid van de Schepper. Hoe zou Degene die alles schiep en ordende, een kind nodig hebben? Glorierijk is Hij, verheven boven wat zij aan Hem toeschrijven. Laat dit vers een moment van bezinning voor je zijn, een kans om je hart te zuiveren en je geloof te versterken. Denk na, want in het nadenken ligt de sleutel tot leiding en het pad naar het paradijs. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste begrip en ons beschermen tegen elke vorm van afdwaling.



📜 Vers 153-157 — Soera As-Saffat

153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Heeft Hij dochters verkozen boven zonen?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Wat is er met jullie? Hoe beoordelen jullie?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Laten jullie je dan in iet vermanen?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Of beschikken jullie over een duidelijk bewijs?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Brengt dan jullie boek, als jullie waarachtigen zijn!
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
155Vers

Vertaling — As-Saffat 155

Soera As-Saffat Vers 155 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Laten jullie je dan in iet vermanen?

Soera Vers 155/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 153–157. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers