As-Saffat · 172/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 På Norsk
og de er det som blir ytet hjelp.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • إِنَّهُمْ – "Sannelig, de" – refererer til Guds sendebud (profetene).
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ – "de er de seirende" – betyr at de får Guds hjelp og støtte mot sine fiender.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter Guds tidligere avgjørelse og løfte som allerede er fastsatt og som ingen kan endre: At Hans sendebud – profetene – vil bli gitt seier over sine fiender. Denne seieren skjer både gjennom bevis og argumentasjon (den åndelige og intellektuelle styrken) og gjennom fysisk makt og støtte. Guds løfte omfatter også de troende som kjemper på Hans vei – de vil få overhånden over sine motstandere, og slutten og resultatet vil alltid være i deres favør, selv om prøvelser og vanskeligheter måtte komme underveis. Dette er en trøst og en bekreftelse på at sannheten til syvende og sist vil seire, og at Guds hjelp alltid når dem som er oppriktige i sin tjeneste for Ham.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Guds løfter er sanne og uforanderlige – den som står på sannhetens side, vil til slutt seire, selv om veien kan være lang og vanskelig.
  • Seier kommer ikke bare gjennom fysisk styrke, men også gjennom sannhetens kraft og overbevisningens styrke.
  • Dette verset gir håp og styrke til alle troende: Ingen sak som er bygget på oppriktighet og Guds vilje, er dømt til å tape.
  • Det minner oss om at vi må være tålmodige og standhaftige, for Guds hjelp kommer til dem som fortjener den og som holder fast ved sannheten.


📜 Vers 170-174 — Sure As-Saffat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Men de forkaster den. De skal få å vite!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
og de er det som blir ytet hjelp.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Snu deg vekk fra dem inntil videre,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
172Vers

Oversettelse — As-Saffat 172

Sure As-Saffat Vers 172 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og de er det som blir ytet hjelp.

Sure Vers 172/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 170–174. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers