列班者章 · 172/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ١٧٢
Transliteration
Innaa hum lahumul mansooroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们必定是被援助的,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- إِنَّهُمْ:他们,指众使者(先知们)。
- لَهُمُ:他们确实拥有。
- الْمَنصُورُونَ:被援助而获胜的人,即获得真主支持、战胜敌人的胜利者。
经文解释:
这节经文是真主对众使者(先知们)的庄严承诺,宣告他们必定获得胜利与援助。真主早已注定,他的众使者无论面对怎样的敌对和挑战,最终都会凭借真理和证据战胜对手。这种胜利不仅体现在辩论和说服上,也体现在实际的力量和最终的结局上。真主以他的智慧和全能,使他的使者们在今世获得尊严,在后世获得永恒的荣耀。这节经文也包含了对信士们的鼓舞——凡是追随使者道路、为主道奋斗的人,真主必定会赐予他们胜利,使真理战胜虚妄,使正义压倒邪恶。
劝导与启发:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念。真主对他的使者们的承诺,也是对所有信仰者的承诺——真理永远不会被埋没,正义终将获胜。无论我们身处何种困境,无论面对多少挑战,只要我们坚守信仰、坚持真理,真主的援助必定降临。让我们以使者们为榜样,在生活的各个方面坚持正道,传播善行,相信真主的许诺,因为真主的诺言是真实不虚的。愿我们都能成为真主所援助的人,在今世和后世都获得成功与荣耀。
📜 节 170-174 — 章 列班者章
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
他们却不信真主,他们不久就知道了。
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
我对我所派遣的仆人们已有约在先了,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
他们必定是被援助的,
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
我的军队,必定是胜利的。
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
你暂时退避他们吧!
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
172节
翻译 — 列班者章 172
章 列班者章 节 172 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们必定是被援助的,章 节 172/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 170–174. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








