Ас-Саффат · 172/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 На русском
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِنَّهُمْ: أي الرسل والمرسلين.
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ: أي المغلبون المؤيَّدون على أعدائهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة من الله تعالى لعباده المرسلين، إذ تُخبر أن النصر محتومٌ لهم على أعدائهم، مهما طال الزمان وتكالب الخصوم. فالله سبحانه وتعالى قد سبق في علمه وقضائه أن رسله الكرام سينصرون بالحجة والبرهان، وبالقوة والسلطان، وأن عاقبة أمرهم ستكون الغلبة والتمكين في الدنيا قبل الآخرة.

والمعنى أن هذه الكلمة الإلهية قد مضت ولا رادَّ لها، وهي أن الرسل وأتباعهم من المؤمنين المجاهدين في سبيل الله، لهم النصرة على من عاداهم وكذبهم وآذاهم. فالله تعالى لا يخلف وعده، وقد جرت سنته أن العاقبة للمتقين، وأن الغلبة لجنده وأوليائه، لتكون كلمة الله هي العليا، وكلمة الذين كفروا هي السفلى.

وفي هذا أعظم تسلية وتثبيت للمؤمنين في كل زمان ومكان، فإذا رأوا كثرة الأعداء وقوة الباطل، فلْيوقنوا أن النصر مع الصبر، وأن العاقبة للمتقين. فالله تعالى ناصر دينه وعباده الصادقين، ولو بعد حين.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تمسَّك بدينك وثِق بوعد ربك، فإن النصر قادم لا محالة لكل من صدق مع الله، وجاهد في سبيله، وصبر على الأذى في ذات الله. فانظر إلى حال الرسل الكرام، كيف صبروا على قومهم، وكيف آذوهم وطردوهم، ثم كانت العاقبة لهم بالنصر والتمكين. فلا تيأس ولا تحزن، فالله مع الصابرين، ووعده حق، ونصره قريب، وما ذلك على الله بعزيز.



📜 Аят 170-174 — Ас-Саффат

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него, Но предстоит познать им (скоро)!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
172Аят

Перевод — Ас-Саффат 172

Сура Ас-Саффат Аят 172 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать…

Сура Аят 172/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 170–174. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.