Ас-Саффат · 172/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 На русском
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • إِنَّهُمْ (иннахум) — «поистине, они»: местоимение, указывающее на посланников Аллаха и их последователей.
  • الْمَنصُورُونَ (аль-мансурун) — «те, кому дарована победа»: форма множественного числа от «мансур» — тот, кому Аллах оказывает поддержку и помощь, делая его победоносным.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём непреложном обещании, которое уже было изречено и не подлежит отмене: посланники Аллаха и те, кто уверовал вместе с ними и следует их пути, непременно получат победу над своими врагами. Эта победа достигается двумя путями: силой довода и доказательства — когда истина торжествует над ложью в споре и разъяснении, и силой, дарованной Аллахом, — когда верующие одерживают верх над противниками. Воины Аллаха, сражающиеся ради того, чтобы слово Божье было превыше всего, всегда остаются победителями — если не в каждом отдельном сражении, то в конечном итоге и в общем исходе. Это обещание — великое утешение для каждого верующего: сколько бы трудностей и испытаний ни встречалось на пути истины, конец всегда за ней. Аллах не нарушает Своего слова, и Его поддержка приходит к тем, кто искренне служит Ему и твёрдо стоит на Его пути.

Наставление и призыв:

Дорогой читатель, этот аят — свет надежды для каждого, кто встал на путь веры. Если мир порой кажется полным несправедливости и зла, помни: обещание Аллаха неизменно. Истина, какой бы слабой она ни казалась в глазах людей, в конце концов восторжествует, потому что Сам Всевышний взял на Себя её защиту. Присоединись же к рядам тех, кого Аллах назвал Своими воинами, — к тем, кто стремится к знанию, к добру и к справедливости. В Коране ты найдёшь не только утешение, но и руководство к жизни, полной смысла и достоинства. Открой своё сердце для этой истины — и ты увидишь, как поддержка Аллаха придёт к тебе оттуда, откуда ты её не ждёшь.



📜 Аят 170-174 — Сура Ас-Саффат

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него, Но предстоит познать им (скоро)!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
172Аят

Перевод — Ас-Саффат 172

Сура Ас-Саффат Аят 172 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать…

Сура Аят 172/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 170–174. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.