Saffat · 172/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Azərbaycan dilində
“Həqiqətən, onlara kömək göstəriləcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • إِنَّهُمْ — “Həqiqətən, onlar” mənasındadır; burada Allahın peyğəmbərləri və onlara iman gətirən möminlər nəzərdə tutulur.
  • لَهُمُ — “məhz onlar” mənasını bildirən təkid ifadəsidir.
  • الْمَنصُورُونَ — “yardım olunanlar, qalib gələnlər, düşmənlərinə qarşı dəstək verilənlər” deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Öz peyğəmbərlərinə və onların yolunu davam etdirən möminlərə verdiyi böyük bir müjdədir. Allah buyurur ki, Onun peyğəmbərləri və onların ardınca gedən möminlər mütləq qalib gələcəklər. Bu qələbə yalnız döyüş meydanında əldə edilən qələbə deyil, həm də haqqın, doğru sözün və imanın batil üzərində üstün gəlməsidir.

Allahın bu vədi artıq əzəldən yazılmış, dəyişməz bir qərardır. Peyğəmbərlər öz düşmənlərinə qarşı həm dəlillərlə, həm də qüvvətlə dəstəklənəcəklər. Onların sonu həmişə qələbədir, nə qədər ki, onlar Allahın yolunda səbir edir və Ona güvənirlər. Düşmənlər nə qədər güclü görünsələr də, axırda haqq qalib gələcək.

Bu ayə bizə ümid və qüvvət verir. Həyatda çətinliklər, sınaqlar və düşmənlər olsa da, Allahın yolunda olanlar heç vaxt tək qalmırlar. Allah onlara kömək edir, onları qoruyur və son nəticədə qələbəni onlara bəxş edir. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə ən böyük uğurdur.

Ey iman gətirən insan! Bil ki, sən Allahın yolunda olduğun müddətcə, sən də bu müjdənin bir hissəsisən. Səbir et, Allaha güvən və haqqdan dönmə. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədindən dönməz.



📜 Ayə 170-174 — Saffat surəsi

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Lakin onlar onu inkar etdilər. Onlar tezliklə biləcəklər.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Bizim elçi göndərdiyimiz qullarımız haqqında bu Sözümüz əzəldən deyilmişdi:
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
“Həqiqətən, onlara kömək göstəriləcəkdir.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Bizim əsgərlərimizin mütləq qələbəsi labüddür”.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Sən bir müddət onlardan üz çevir!
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
172Ayə

Tərcümə — Saffat 172

Saffat surəsi Ayə 172 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Həqiqətən, onlara kömək göstəriləcəkdir.

Surə Ayə 172/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 170–174. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers