As-Saffat · 172/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Ing Basa Jawa
Para utusaningsun mau bakal padha ditulungi Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّهُمْ : satemene dheweke (yaiku para rasul utawa para utusan Allah).
  • لَهُمُ : temen-temen dheweke iku.
  • الْمَنصُورُونَ : wong-wong kang bakal ditulungi lan diparingi kamenangan.

2) Tegese ayat:

Satemene para utusan Allah iku temen-temen bakal diparingi pitulungan lan kamenangan dening Allah. Dheweke bakal menangake perkarane ngadhepi mungsuh-mungsuhe, bisa kanthi hujjah utawa alasan kang kuwat, bisa uga kanthi kekuwatan lan kakuwatan kang diparingake dening Allah. Janji iki wis ditetepake dening Allah lan ora bisa dibatalake. Para rasul lan wong-wong kang padha ngelakoni perjuangan ing dalane Allah bakal tansah entuk kamenangan, paling ora ing akhire, yaiku kamenangan kang sejati lan langgeng. Mungsuh-mungsuh kang padha nglawan dheweke bakal kalah, sanajan katon kuwat ing wiwitane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki menehi panglipur lan pangarep-arep marang saben wong kang ngelakoni kebecikan lan perjuangan ing dalane Allah, yen dheweke ora bakal ditinggal lan bakal entuk pitulungan.
  • Nuduhake yen janji Allah iku mesthi kelakon, ora ana kang bisa ngalangi, mula kita kudu yakin lan percaya marang Allah.
  • Nggawe kita luwih semangat lan seneng ngelakoni agama Islam, amarga kita ngerti yen perjuangan kang bener bakal entuk asil kang apik.
  • Ngelingake yen kamenangan iku saka Allah, dudu mung saka kekuwatan manungsa, mula kita kudu tansah nyuwun pitulungan marang Allah.
  • Ayat iki uga menehi piwulang supaya kita ora wedi marang mungsuh kang katon kuwat, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan bakal nulungi wong-wong kang padha iman lan taqwa.


📜 Ayat 170-174 — Surat As-Saffat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Wong kafir mau banjur padha maido (al-Quran) mulane ing tembe bakal weruh (kadadeyane awake)
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Papestheningsun marang kawulaningsun kang dadi utusaningsun wis tetep
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Para utusaningsun mau bakal padha ditulungi Allah
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Dene wadiyabalaningsun bakal padha menang
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Mulane wong kafir iku sira tokna bae, nganti ana dhawuhingsun perang
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
172Ayat

Terjemah — As-Saffat 172

Surat As-Saffat Ayat 172 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para utusaningsun mau bakal padha ditulungi Allah

Surat Ayat 172/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 170–174. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers