صافات · 172/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 اردو ترجمہ
کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنَّهُمْ: یقیناً وہ (رسل اور ان کے پیروکار
  • لَهُمُ: انہی کے لیے (خاص طور پر
  • الْمَنصُورُونَ: مدد یافتہ، غالب اور فتح یاب۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے برگزیدہ بندوں — انبیاء و رسل اور ان کی اُمتوں کے صالح افراد — کے بارے میں ایک ایسا اٹل وعدہ بیان فرما رہے ہیں جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ اللہ رب العزت نے اپنے کلامِ قدیم میں، جو لوحِ محفوظ میں لکھا جا چکا ہے اور جسے کوئی بدل نہیں سکتا، یہ فیصلہ صادر فرما دیا ہے کہ ان کے رسولوں کو ہمیشہ نصرت حاصل ہوگی۔ یہ نصرت دو طرح سے ہوتی ہے: ایک حجت اور دلیل کی قوت سے، جس سے وہ باطل کو شکست دیتے ہیں، اور دوسری طاقت اور غلبہ سے، جس سے اللہ اپنے نیک بندوں کو دنیا میں بھی عزت عطا فرماتا ہے۔

یہ وعدہ صرف گزرے ہوئے زمانے کے رسولوں تک محدود نہیں، بلکہ ہر وہ شخص جو اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے جدوجہد کرتا ہے، اس کے شاملِ حال ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میرا لشکر، یعنی وہ لوگ جو میری راہ میں جہاد کرتے ہیں، وہی غالب رہیں گے۔ چاہے ابتدائی حالات کچھ بھی ہوں، چاہے دشمن ظاہری طور پر طاقتور دکھائی دیں، لیکن انجام کار ایمان والوں ہی کے حق میں ہوتا ہے۔ یہ سنتِ الٰہی ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے اور قیامت تک جاری رہے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ مبارکہ سے ہمیں بے پناہ حوصلہ ملتا ہے! جب ہم دیکھتے ہیں کہ دنیا میں ظلم و بربریت کا راج ہے، حق پرستوں کو ستایا جا رہا ہے، تو ہمیں یقین رکھنا چاہیے کہ یہ صورتِ حال عارضی ہے۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ اس کے بندے منصور ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے دین پر ثابت قدم رہیں، اور اللہ کی راہ میں جو بھی قربانی دینی پڑے، دے دیں۔ کیونکہ فتح کا وعدہ اللہ نے کر رکھا ہے — بس شرط یہ ہے کہ ہم سچے دل سے اللہ کے دین کے مددگار بنیں، تو اللہ بھی ہماری مدد فرمائے گا۔ یہی وہ خوشخبری ہے جو ہر مومن کے دل کو سکون اور یقین عطا کرتی ہے۔ اللہ ہمیں اپنے دین کی سربلندی کے لیے کام کرنے کی توفیق دے، آمین۔



📜 آیت 170-174 — صافات

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
لیکن (اب) اس سے کفر کرتے ہیں سو عنقریب ان کو (اس کا نتیجہ) معلوم ہوجائے گا
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
اور ہمارا لشکر غالب رہے گا
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
تو ایک وقت تک ان سے اعراض کئے رہو
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
172آیت

ترجمہ — صافات 172

سورہ صافات آیت 172 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں

سورہ آیت 172/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 170–174. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں