আস-সাফফাত · 172/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 বাংলা অর্থ
অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • إِنَّهُمْ: অর্থাৎ রাসূলগণ (আলাইহিমুস সালাম)।
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ: তারাই বিজয়ী ও সাহায্যপ্রাপ্ত।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তাঁর বাণী পূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে—যা কখনো পরিবর্তনযোগ্য নয়—যে, তাঁর প্রেরিত রাসূলগণ অবশ্যই সাহায্যপ্রাপ্ত হবেন। এই সাহায্য দুইভাবে হয়ে থাকে: (১) দলিল-প্রমাণ ও যুক্তির মাধ্যমে শত্রুর বিরুদ্ধে জয়লাভ, এবং (২) শক্তি ও বাস্তব যুদ্ধে বিজয়। অর্থাৎ, রাসূলগণ ও তাদের অনুসারী মুমিনগণ—যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে—তারা সর্বাবস্থায় চূড়ান্ত বিজয়ী হবে, যদিও পথে কষ্ট-ক্লেশ ও পরীক্ষার সম্মুখীন হতে হয়। এই বিজয় দুনিয়াতেও হতে পারে, আর পরকালে তো অবশ্যই চিরন্তন সাফল্য তাদের জন্য নির্ধারিত। আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতি অটল ও অপরিবর্তনীয়, কারণ এটি তাঁর নিজের পক্ষ থেকে ঘোষিত।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহ তাঁর নবী-রাসূলদের প্রতি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা কখনো ভঙ্গ হয় না। এটি মুমিনদের জন্য চরম আশ্বাসের বিষয়।
  2. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা যতই পরীক্ষার সম্মুখীন হোন না কেন, শেষ পর্যন্ত তাদেরই জয় হবে—দলিলের মাধ্যমে কিংবা শক্তির মাধ্যমে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও ধৈর্য দান করে, কারণ তারা জানে যে, আল্লাহর সাহায্য তাদের সঙ্গে আছে।
  4. ইসলামের ইতিহাসে বারবার প্রমাণিত হয়েছে যে, নবীগণ ও তাদের অনুসারীরা চূড়ান্তভাবে বিজয়ী হয়েছেন, যা এই আয়াতের সত্যতা প্রমাণ করে।
  5. মুমিনের দায়িত্ব হলো আল্লাহর পথে অবিচল থাকা এবং নিশ্চিত বিশ্বাস রাখা যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য, আর এই বিশ্বাসই তাকে সব বাধা অতিক্রম করতে শক্তি যোগায়।


📜 আয়াত 170-174 — সূরা আস-সাফফাত

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে,
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী।
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
অতএব আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
172আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 172

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 172 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।

সূরা আয়াত 172/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 170–174. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না