Ас-Саффат · 172/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Ба Тоҷикӣ
ки албатта онон ёрӣ мешаванд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِنَّهُمْ»: ҳамоно онҳо.

— «لَهُمُ»: барои онҳост, аз они онҳост.

— «الْمَنصُورُونَ»: ёришудагон, пирӯзшудагон, касоне ки бар душманон ғалаба мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки ҳамоно паёмбарони фиристодашудаи Ӯ ёришудагон ва пирӯзшудагон ҳастанд. Ин ёрӣ ва пирӯзӣ аз ҷониби Худост ва онҳоро бар душманонашон ғалаба мебахшад. Ин пирӯзӣ ҳам бо далелу ҳуҷҷати равшан аст ва ҳам бо қуввату неру. Ҳамчунин лашкари Худо, яъне касоне ки дар роҳи Ӯ ҷиҳод мекунанд то калимаи Худо баланд бошад, онҳо низ ғолибанд. Ин ваъдаи Худо қатъӣ ва тағйирнопазир аст, зеро калимаи Ӯ тағйир намеёбад. Пас паёмбарон ва пайравони онҳо дар ниҳоят бар душманони худ пирӯз мешаванд, хоҳ дар дунё бо далелу қувват ва хоҳ дар охират бо подоши некӯ.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мӯъминон умед ва боварӣ мебахшад, ки ҳақ ҳамеша ғолиб аст ва ботил маҳкум ба нобудӣ аст.

— Худованд ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад, пас бандагони солеҳ бояд бо итминони қалб ба ин ваъда такя кунанд.

— Ёрии Худо ба паёмбарон ва лашкари Ӯ мисоли равшани адолат ва раҳмат аст, ки дили инсонро ба ислом мекашад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар роҳи ҳақ собитқадам бошем ва аз душвориҳо натарсем, зеро оқибати некӯ барои парҳезгорон аст.

— Ҳар касе ки дар роҳи Худо ҷиҳод кунад ва барои баланд шудани калимаи Ӯ кӯшиш намояд, ба пирӯзӣ ва сарфарозӣ хоҳад расид.



📜 Оят 170-174 — Сураи Ас-Саффат

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
ки албатта онон ёрӣ мешаванд.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ва лашкари Мо худ ғолибанд.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
172Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 172

Сураи Ас-Саффат Оят 172 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки албатта онон ёрӣ мешаванд.

Сураи Оят 172/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 170–174. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers