అస్-సాఫ్ఫాత్ · 172/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, వారు సహాయం (విజయం) పొందుతారని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُمْ: నిశ్చయంగా వారు (అంటే ప్రవక్తలు).
  • الْمَنصُورُونَ: సహాయం పొందినవారు, విజయం ప్రసాదించబడినవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఈ ఆయత్‌లో గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆయన ముందే తన సందేశాన్ని అందించే ప్రవక్తలకు సహాయం చేస్తానని, వారిని విజయవంతులను చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ఈ వాగ్దానం ఎప్పటికీ మారదు, తిరస్కరించబడదు. ప్రవక్తలు తమ శత్రువులపై — వాదనలోనూ, సాక్ష్యంలోనూ, శక్తిలోనూ — విజయం పొందుతారు. అలాగే అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడే ఆయన సైన్యం కూడా తుది ఫలితంలో విజేతలవుతారు. శత్రువులు ఎంత బలవంతులైనా, ఎన్ని కుట్రలు చేసినా, చివరికి అల్లాహ్ మాటే నెగ్గుతుంది, ఆయన సందేశం గెలుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వాగ్దానం నెరవేరుతుందని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • సత్యం కోసం నిలబడేవారు ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా చివరికి విజయం వారిదే అని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో పోరాడేవారు, సత్యాన్ని ప్రచారం చేసేవారు నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు; అల్లాహ్ సహాయం వారికి తోడుంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వాగ్దానాన్ని, విజయాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 170-174 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
కాని, వారిప్పుడు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) తిరస్కరిస్తున్నారు. ఇక త్వరలోనే వారు తెలుసు కుంటారు
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
మరియు వాస్తవానికి మా దాసులైన, మేము పంపిన సందేశహరుల విషయంలో మా నిర్ణయం జరిగింది
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
నిశ్చయంగా, వారు సహాయం (విజయం) పొందుతారని
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మా సైనికులే తప్పక విజయం పొందుతారని
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున నీవు వారిని (సత్యతిరస్కారులను) కొంతకాలం వదలిపెట్టు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
172వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 172

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 172 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, వారు సహాయం (విజయం) పొందుతారని

సూరా వచనం 172/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 170–174. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers