Surah As-Saffat — Ẹsẹ 172

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّهُمْ (Ìnna-hum): Dájúdájú àwọn (àwọn òjíṣẹ́ Allāhu).
• لَهُمُ (Lahumu): Tiwọn ni, wọ́n ni.
• الْمَنصُورُونَ (Al-manṣūrūn): Àwọn tí a ràn lọ́wọ́, àwọn tí yóò ṣẹ́gun, àwọn tí a máa gbèjà ko àwọn ọ̀tá wọn.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāhu Ọ̀gá-ògo ń sọ fún wa nínú àyà yìí pé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ tí Ó ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn ni yóò ṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá wọn. Ọ̀rọ̀ tí Ó ti sọ tẹ́lẹ̀, èyí tí kò níi yí padà, ti ṣẹlẹ̀ fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ òjíṣẹ́: pé àwọn ni yóò borí. Ìṣẹ́gun yìí kì í ṣe nípa agbára wọn fúnra wọn nìkan, bí kò ṣe nípa ìrànlọ́wọ́ Allāhu, ìmọ̀-ẹ̀rí tí Ó fún wọn, àti agbára tí Ó fi dáàbò bo wọ́n. Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ọmọ-ogun Allāhu tí wọ́n ń jagun nínú ọ̀nà Rẹ̀ yóò máa ṣẹ́gun, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀tá lè pọ̀ sí i ní àkókò kan, ní ìparí ọ̀rọ̀, ìṣẹ́gun ni ti àwọn olóòótọ́. Ìlérí yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó bá ń gbèjà òtítọ́, pé Allāhu kò ní fi àwọn tí ó ń ṣiṣẹ́ fún òtítọ́ sílẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìlérí Allāhu kò ní yẹ̀: Ẹni tí ó bá dúró gbọn-in fún òtítọ́, Allāhu yóò ràn án lọ́wọ́, kódà bí àwọn ọ̀tá bá pọ̀ tó.
2. Ìṣẹ́gun wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu: Kì í ṣe agbára ènìyàn ni ó ń gbani, bí kò ṣe ìrànlọ́wọ́ Allāhu. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāhu.
3. Ìtùnú fún àwọn olùgbèjà òtítọ́: Gbogbo ẹni tí ó bá ń jìjà fún ẹ̀sìn Allāhu yóò ní ìparí rere, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìnira wà ní àkókò kan.
4. Ìfẹ́ Ìsìlámù: Ẹ̀sìn tí ó ń fúnni ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ọ̀la ni èyí — kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìṣẹ́gun àti ìtùnú.
5. Àwọn òjíṣẹ́ Allāhu jẹ́ àpẹẹrẹ: Bí Allāhu ti ṣèlérí ìṣẹ́gun fún àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà wọn yóò rí ìrànlọ́wọ́ àti ìṣẹ́gun.