Ас-Саффат · 172/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Қазақ тілінде
Оларға сөзсіз көмек берілетіні

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّهُمْ — расында олар (яғни пайғамбарлар мен оларға иман келтіргендер).
  • لَهُمُ — әлбетте олар.
  • الْمَنصُورُونَ — жеңіске жетушілер, қолдауға ие болушылар, дұшпандарынан үстем болушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің бұрыннан берілген әрі ешбір күш өзгерте алмайтын уәдесін хабарлайды: Ол жіберген елшілер мен оларға сенген мүміндер сөзсіз жеңіске жетеді. Бұл жеңіс екі түрлі: біріншісі — дәлел-дәйек пен айғақтағы үстемдік, екіншісі — күш-қуат пен қолдаудағы басымдық. Яғни пайғамбарлар мен олардың жолын ұстанушылар дұшпандарына қарсы ақиқат дәлелдерімен де, Алланың көмегімен де басым болады. Бұл уәде жалпылама болғанымен, әсіресе соңғы нәтижеде — ақыретте де, дүниеде де — Алланың жолында күресушілердің жеңісіне кепілдік береді. Алланың сөзі өзгермейді, сондықтан бұл уәде міндетті түрде орындалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала өзінің шынайы құлдарына әрқашан қолдау көрсетеді, сондықтан мүмін адам қиындықтарға тап болғанда үмітін үзбеуі керек.
  • Ислам діні — ақиқат діні, ол дәлел-дәйек жағынан да, рухани күш жағынан да әрқашан үстем болады.
  • Пайғамбарлардың жолын ұстану — жеңіске жетудің кепілі. Бұл аят мүміндерге рухани күш-жігер беріп, оларды иманға және Алланың жолындағы күреске жігерлендіреді.
  • Алланың уәдесіне сену — иманның кемелдігінің белгісі. Кім Аллаға сенсе, ол ешқашан жеңіліске ұшырамайды.
  • Бұл аят бізге исламның әрқашан үстем болатынын, ал оған қарсы шыққандардың соңы жеңіліс екенін еске салады. Сондықтан әрбір мұсылман өз дініне сенімді болуы және оны мақтан тұтуы керек.


📜 Аят 170-174 — Ас-Саффат сүресі

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Алайда, олар оған Елшіге күпірлік етті сенбеді . Енді олар жақын арада біледі
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп қойылған
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Оларға сөзсіз көмек берілетіні
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
және Біздің әскеріміздің жеңетіні туралы
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан мүшріктерден бір уақытқа дейін жүзіңді бүр
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
172Аят

Аударма — Ас-Саффат 172

Ас-Саффат сүресі Аят 172 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға сөзсіз көмек берілетіні

Сүресі Аят 172/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 170–174. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers