As-Saffat · 172/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Da Hausa
Lalle sũ, haƙĩƙa, sũ ne waɗanda ake taimako.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"إِنَّهُمْ" — Lalle ne su (Manzanni).

"لَهُمُ الْمَنصُورُونَ" — Su ne waɗanda ake taimakawa da rinjaya a kan maƙiyansu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana tabbatar da cewa ManzanninSa da suka gabata, duk waɗanda suka aiko domin shiryar da al'ummomi, an riga an yanke musu hukunci da alkawari na nasara. Wannan nasara ba ta taƙaita ga wani lokaci ko wuri ba, amma tana cikin dukkan fannoni: ta hanyar hujja da dalilai masu ƙarfi waɗanda suke buɗe wa mutane idanun gaskiya, da kuma ta hanyar ƙarfi da rinjaya a kan maƙiyansu a duk inda suka kasance. Duk da cewa a wasu lokutan Manzanni na iya fuskantar wahala ko shan wahala a duniya, amma a ƙarshe, nasara da ɗaukaka su ne makomarsu, kamar yadda Allah ya nuna a cikin ayoyin da suka gabata cewa "Lalle ne Mu, haƙiƙa, Muna taimakon ManzanninMu da waɗanda suka yi imani a rayuwar duniya da kuma ranar da shaidu ke tsayawa." Wannan nasara kuma tana shafar waɗanda suka bi Manzanni da gaske, waɗanda suke yaƙi don ɗaukaka kalmar Allah, domin su ne jama'ar Allah da ake taimakawa.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar muminai cewa nasara da Allah ya yi wa ManzanninSa ba ta ƙarewa ba, kuma duk wanda ya bi hanya madaidaiciya, zai sami taimakon Allah a ƙarshe.
  2. Yana nuna cewa nasara ba ta zama ga waɗanda suke da ƙarfi ko yawa ba, amma ga waɗanda Allah ya zaɓa domin ɗaukar saƙonSa, ko da sun kasance kaɗan.
  3. Yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, ya san cewa duk wani wahala ko tsanani da ya fuskanta a hanya ta addini, Allah zai mayar masa da nasara da ɗaukaka, ko a duniya ko a lahira.
  4. Yana nuna cewa taimakon Allah yana zuwa ne ga waɗanda suke yaƙi don ɗaukaka kalmar Allah, ba don son rai ko neman dukiya ba, don haka ya kamata mu yi aikinmu da ikhlas domin samun wannan taimako.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa bege a cikin zuciyar al'ummar Musulmi cewa, duk da tsananin maƙiya da yawa, Allah yana tare da su idan suka tsaya kan gaskiya, kuma nasara za ta kasance a ƙarshe ga masu bi.


📜 Aya 170-174 — Surah As-Saffat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Sai suka kãfirta da shi. Sabõda haka zã su sani.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Kuma lalle, haƙĩƙa kalmarMu ta gabãta ga bãyinMu, Manzanni.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Lalle sũ, haƙĩƙa, sũ ne waɗanda ake taimako.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Kuma lalle rundunarMu, haƙĩƙa, sũ ne marinjaya.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Sabõda haka juya daga barinsu, har a wani lõkaci.
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
172Aya

Fassara — As-Saffat 172

Surah As-Saffat Aya 172 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle sũ, haƙĩƙa, sũ ne waɗanda ake taimako.

Surah Aya 172/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 170–174. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers