As-Saffat · 172/182
Translation Transliteration — As-Saffat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 English Meaning
[That] indeed, they would be those given victory

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • إِنَّهُمْ (Indeed, they): Refers to the Messengers of Allah (peace be upon them).
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ (They are the ones who will be granted victory): Meaning they are assured of triumph and support against their adversaries.

Tafsir (Explanation):

This verse is a continuation of Allah's assurance to His Messengers, following His prior decree that His word has already gone forth for them. Allah declares that His Messengers are, without doubt, the ones who will be granted victory over their enemies—victory through decisive proof, clear argument, and ultimately through strength and dominance. This is not merely a promise of temporary success in worldly terms, but a comprehensive guarantee that encompasses both the power of evidence and the might of arms, as well as the final triumph in the Hereafter. The victory is certain because it is backed by Allah's unchangeable decree, which no force can repel.

Furthermore, the verse extends this glad tiding to the soldiers of Allah—those who strive and fight in His cause—that they too will be the triumphant ones, for the outcome of all affairs belongs to Allah, and His party will always prevail in the end, even if trials and tribulations come their way. The ultimate victory is for the people of truth, and the defeated are always the people of falsehood, regardless of how powerful they may appear for a time.

This verse carries a profound message of hope and steadfastness for every believer. It reminds us that no matter how overwhelming the forces of falsehood may seem, Allah's promise to His righteous servants is true: they are the ones who will be supported and granted victory. So hold firm to your faith, trust in Allah's decree, and know that the final triumph belongs to the believers—both in this life and in the life to come. Let this certainty fill your heart with courage and your soul with tranquility, for the One who made this promise is the One who never breaks His word.



📜 Verse 170-174 — As-Saffat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
But they disbelieved in it, so they are going to know.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
[That] indeed, they would be those given victory
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
So, [O Muhammad], leave them for a time.
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
172Verse

Translation — As-Saffat 172

Surah As-Saffat Verse 172 - Read, Listen, Translation, English : [That] indeed, they would be those given victory

Surah Verse 172/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 170–174. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers