Es-Saffat · 172/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Në Shqip
Ata, me të vërtetë, do të jen të ndihmuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِنَّهُمْ – Vërtet ata (të dërguarit).
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ – ata janë të ndihmuarit dhe fitimtarët.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar konfirmon se fjala e Tij ka dalë që më parë – e cila nuk mund të kthehet apo ndryshohet – se të dërguarit e Tij do të jenë të ndihmuar kundër armiqve të tyre. Kjo ndihmë realizohet me argument bindës dhe me fuqi, ashtu siç u dha atyre prej mëshirës së Allahut. Pra, të dërguarit janë gjithmonë fitimtarë ndaj atyre që u kundërvihen, qoftë me provë bindëse, qoftë me forcë, dhe fundi i mirë është për ta në çdo kohë dhe vend. Po ashtu, ushtarët e Allahut që luftojnë në rrugën e Tij – për ta ngritur fjalën e Tij më të lartën – do të jenë gjithmonë mbizotërues ndaj armiqve, sepse Allahu ua ka premtuar atyre fitoren dhe suksesin, edhe nëse vonohet, sepse fundi i mirë është për besimtarët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mbush zemrat me shpresë dhe siguri se e vërteta gjithmonë triumfon, sepse Allahu ka premtuar ndihmën e Tij për të dërguarit dhe besimtarët e sinqertë.
  2. Na mëson se durimi ndaj vështirësive dhe sprovave është rruga drejt fitores, sepse ndihma e Allahut vjen pas durimit dhe besimit të fortë.
  3. Na nxit që të jemi gjithmonë në krahun e së vërtetës dhe të mos frikësohemi nga armiqtë, sepse Allahu është me ata që e mbështesin fenë e Tij.
  4. Ky premtim hyjnor na bën të ndihemi krenarë që i përkasim këtij besimi të madh, ku fitorja është e garantuar për ata që ndjekin rrugën e drejtë.


📜 Ajet 170-174 — Surja Es-Saffat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata e kanë mohuar Ate (Kur’anin), e së shpejti do ta dinë!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për robërit Tanë – pejgamberët.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Ata, me të vërtetë, do të jen të ndihmuar,
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
dhe, me të vërtetë, ushtria jonë do të jetë fitimtare!
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Andaj shmangiu atyre deri në një kohë,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
172Ajet

Përkthim — Es-Saffat 172

Surja Es-Saffat Ajet 172 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata, me të vërtetë, do të jen të ndihmuar,

Surja Ajet 172/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 170–174. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers