아스-사파트 · 172/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 한국어 의미
그들은 실로 승리하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِنَّهُمْ: أي الرسل والمرسلين.
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ: أي لهم النصر والغلبة على أعدائهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تؤكد حقيقة ربانية ثابتة، وهي أن الله تعالى قد سبق في علمه وقضائه المحتوم أن رسله الكرام عليهم السلام سيكون لهم النصر المؤكد على أعدائهم، سواء بالحجة والبرهان أو بالقوة والسلطان. فالله تعالى وعدهم بالنصرة والتمكين، وهذا وعد لا يتخلف ولا يتبدل. والمعنى أن الرسل عليهم السلام جميعاً منصورون على من عاداهم وكذبهم، وأن عاقبة الصراع بين الحق والباطل ستكون لصالح الحق وأهله، مهما طال الزمن أو اشتد البلاء. وهذه بشارة عظيمة لكل من سار على نهجهم واتبع دعوتهم، فإن نصر الله قادم لا محالة، كما قال تعالى في آيات أخرى: "كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي" (المجادلة: 21)، وقوله: "وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ * إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ * وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ" (الصافات: 171-173).

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الثقة بوعد الله: تعلمنا هذه الآية أن نثق تمام الثقة بوعد الله تعالى، فهو لا يخلف الميعاد، ونصره لعباده الصالحين قادم لا محالة، مهما تأخر أو طال انتظاره.
  2. الاستمرار في الدعوة: تبعث هذه الآية في قلوب الدعاة إلى الله عزماً جديداً وأملاً متجدداً، فمهما واجهوا من تكذيب أو إيذاء، فإن العاقبة لهم والنصر حليفهم.
  3. الاعتبار بسنة الله: تؤكد الآية أن سنة الله في خلقه قد جرت على أن العاقبة للمتقين، وأن الباطل مهما بدا قوياً فإنه زاهق، والحق مهما بدا ضعيفاً فإنه باقٍ منصور.
  4. طمأنينة المؤمنين: تمنح هذه الآية المؤمنين سكينة وطمأنينة في قلوبهم، وتعلمهم أن القوة الحقيقية ليست في كثرة العدد أو العتاد، بل في نصر الله وتأييده لمن نصروا دينه.
  5. التعلق بالله وحده: تربي الآية في المؤمن روح التوكل على الله والاعتماد عليه، وعدم الخوف من الأعداء أو الرهبة منهم، لأن النصر بيد الله وحده يؤتيه من يشاء.


📜 절 170-174 — 장 아스-사파트

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
그들은 실로 승리하리라
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
잠시 동안 그들로부터 떨어져
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
172

번역 — 아스-사파트 172

장 아스-사파트 절 172 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 실로 승리하리라

장 절 172/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 170–174. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers