アッ・サーファート · 172/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 日本語意味
かれらは,必ず助けられよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の説明)

  • إِنَّهُمْ: 彼らとは、アッラーによって遣わされた使徒たち(預言者たち)を指します。
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ: 彼らこそが(敵に対して)勝利を与えられる者たちである、という意味です。ここでの「勝利」とは、現世における物理的な勝利だけでなく、証拠(論証)と力による勝利、そして最終的な結果(来世における勝利)を含みます。

### 解釈

この節は、アッラーが使徒たちに対して、彼らが必ず勝利を得るという確固たる約束を下されたことを示しています。この約束は、決して覆ることのないアッラーの言葉(定め)として、すでに先立って記録されていました。使徒たちは、たとえ一時的に困難や迫害に直面しようとも、最終的には彼らの敵に対して、明確な証拠(奇跡や啓示)と、アッラーから授けられた力によって勝利します。また、彼らに従い、アッラーの道のために努力する者たち(信仰者の軍勢)もまた、アッラーの約束により、最終的な勝利と優越を得るのです。この勝利は、現世における目に見える成功に限らず、来世における永遠の成功をも含む、包括的なものです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの約束は真実である: アッラーがその使徒たちに勝利を約束されたように、信仰者がアッラーの道に忠実である限り、最終的な成功と勝利は必ず訪れます。たとえ試練が長く続いても、希望を失わないことが大切です。
  2. 真の勝利は最終的な結果にある: 現世での一時的な敗北や困難は、最終的な勝利を妨げるものではありません。重要なのは、アッラーの約束を信じ、忍耐と努力を続けることです。
  3. 信仰者の連帯と確信: この節は、使徒たちだけでなく、彼らを支援し、アッラーの道に尽力するすべての信仰者に希望を与えます。私たちも、正義と真理のために立ち上がるならば、アッラーの支援と勝利が伴うことを確信できます。
  4. イスラームの本質は勝利の宗教: イスラームは、真理が虚偽に打ち勝つことを教える宗教です。この約束は、個人の生活から社会全体に至るまで、信仰者が自信と誇りを持って生きるための基盤となります。


📜 節 170-174 — スーラ アッ・サーファート

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ところが(実際にクルアーンが与えられれば)それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
確かにわれの言葉は,わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
かれらは,必ず助けられよう。
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
本当にわれの軍勢は,必ず勝利を得るのである。
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
あなた(ムハンマド)はかれらから暫くの間遠ざかって,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
172

翻訳 — アッ・サーファート 172

スーラ アッ・サーファート 節 172 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,必ず助けられよう。

スーラ 節 172/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 170–174. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers