As-Saaffaat · 172/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Af-Soomaali
In iyaga uun loo gargaari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • إِنَّهُمْ: waxaa loola jeedaa Rususha (nabadgelyo korkooda ha ahaato).
  • لَهُمُ الْمَنصُورُونَ: iyaga ayaa ah kuwa lagu gargaaray oo guusha laga siiyey.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku sugan tahay sii socodka hadalkii Eebe ee ku saabsanaa Rusushiisa. Eebe wuxuu ku xaqiijinayaa in Rusushii la soo diray ay yihiin kuwa gargaarka Eebe heli doona. Gargaarkan waxaa ku jira laba arrimood oo muhiim ah:

  1. Gargaarka xujada iyo doodda: Eebe wuxuu siinayaa Rusushiisa xujo cad iyo dood adag oo ay kaga adkaadaan cadawgooda, sida ay u muujiyeen mucjisooyin iyo calaamooyin ay dadku awoodi waayeen inay la yimaadaan.
  2. Gargaarka xoogga iyo adduunyada: Eebe wuxuu u ballanqaaday Rusushiisa inay guul ka gaari doonaan cadawgooda, iyadoo ay tahay in guushaasi timaaddo marka Eebe doono, haddii ay tahay nolosha adduun ama aakhiro.

Waa ballan ka yimid Eebe oo aan laga noqon karin, maadaama ay tahay kalimad Eebe ee hore u timid oo aan waxba beddeli karin. Rususha iyo kuwa raacay oo ka mid ahaa jamaacadooda, waxay ku guuleysteen xujo iyo xoog, waxaana u dambaysay guusha iyo sareynta iyaga, halka cadawgoodu ay ku dhaceen khasaaro iyo hoos u dhac.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  • Gargaarka Eebe wuxuu la socdaa kuwa runta ah ee ku baaqaya diintiisa, haddii ay tahay xujo iyo dood ama xoog iyo guul.
  • Rususha Ilaahay waxay ahaayeen kuwa ugu adkaysiga badan ee diinta Eebe u horseeda, mana ay ka cabsanayn cadowga iyagoo ku tiirsan ballanka Eebe.
  • Ballanka Eebe waa run oo waa lagu kalsoonaan karaa, maadaama uu yahay mid aan isbeddelin oo aan la burin karin.
  • Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Eebe oo ay ka yaabiyeen gargaarkiisa, waxayna ku bishaaraynaysaa in cawaaqibta wanaagsani ay u sugnaatay kuwa runta ah.


📜 Aayad 170-174 — Suurah As-Saaffaat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Wayse ka gaaloobeen Kitaabkii (quraanka) wayna ogaandoonaan (waxa ku dhaca).
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (Rasuuladii).
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
In iyaga uun loo gargaari.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Iyo in junuudanada (xaqa raacay) ay adkaan (Guuleysan),
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
172Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 172

Suurah As-Saaffaat Aayad 172 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : In iyaga uun loo gargaari.

Suurah Aayad 172/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 170–174. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers