As-Saffat · 171/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 På Norsk
Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • Kalimatunā (كَلِمَتُنَا): betyr Guds løfte og avgjørelse som allerede er fastsatt og forutbestemt.
  • Sabakat (سَبَقَتْ): betyr at dette løftet ble gitt tidligere og er uforanderlig.
  • Al-Mursalīn (الْمُرْسَلِينَ): profetene og sendebudene som Gud valgte ut for å formidle budskapet til menneskeheten.

Tolkning av verset:

Dette verset forsikrer oss om at Guds løfte allerede er gitt til Hans utvalgte tjenere, profetene og sendebudene. Løftet er at de skal seire over sine fiender, både med sterke argumenter og bevis, og med fysisk makt når det er nødvendig. Dette er en fastsatt og uforanderlig avgjørelse fra Gud – ingen kan endre eller motsette seg den. Guds hjelp og seier er garantert for Hans sendebud og for de troende som kjemper i Hans vei, slik at Guds ord blir det høyeste og sannheten seirer til slutt. Seieren kan komme i denne verden eller i det hinsidige, men den er uunngåelig for de som følger Guds vei.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Guds løfter er sanne og uforanderlige – når Gud lover noe, vil det definitivt skje. Dette styrker troen og gir trygghet til de troende.
  2. Seier tilhører sannheten og dens forkjempere, selv om det kan ta tid. Historien viser gjentatte ganger at profetene og deres følgere til slutt seiret.
  3. Dette verset gir håp og oppmuntring til alle som arbeider for rettferdighet og sannhet i dag – de skal ikke miste motet, for Guds hjelp er nær.
  4. Troen på Guds løfter gir indre ro og styrke til å møte utfordringer med tålmodighet og standhaftighet, vel vitende om at slutten tilhører de rettferdige.


📜 Vers 169-173 — Sure As-Saffat

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
så skulle vi vært Guds oppriktige tjenere.»
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Men de forkaster den. De skal få å vite!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
og de er det som blir ytet hjelp.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
171Vers

Oversettelse — As-Saffat 171

Sure As-Saffat Vers 171 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene,

Sure Vers 171/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 169–173. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers