As-Saffat · 172/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
📖 Kwa Kiswahili
Ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • إِنَّهُمْ: Wao (wale waliotajwa kabla, ambao ni Mitume na waja wa Mwenyezi Mungu waliotumwa).
  • لَهُمُ: Ni kwa ajili yao / wao ndio wenye.
  • الْمَنصُورُونَ: Wanaosaidiwa na kushindiliwa (kwa ushindi dhidi ya maadui).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa Mitume wake na waja wake waliotumwa. Mwenyezi Mungu amekwisha tanguliza neno lake lisilobadilika kwamba Mitume wake watasaidiwa na kushindiliwa dhidi ya maadui wao. Ushindi huu unapatikana kwa njia ya hoja na ushahidi ulio wazi, na pia kwa nguvu na uwezo unaotolewa na Mwenyezi Mungu. Ahadi hii inajumuisha pia wanajeshi wa Mwenyezi Mungu wanaopigana katika njia Yake, kwani wao ndio watakao kuwa washindi katika kila hali, kwa kuzingatia matokeo ya mwisho na mwisho mwema. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyothibiti, kwamba neno lake ndilo litakalo kuwa juu, na dini yake ndiyo itakayo shinda.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatia nguvu na faraja kwa waumini, kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa hakika kwa waja wake watiifu, hata kama muda unachelewa.
  • Inafunza kwamba ushindi wa kweli si kwa wingi wa watu au silaha, bali ni kwa msaada wa Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomwamini na kufuata njia ya Mitume wake.
  • Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wanaoeneza haki na ukweli, na kwamba maadui wa dini watashindwa hatimaye.
  • Inatia moyo waumini kusubiri na kuvumilia katika kuitakikisha dini, wakijua kwamba mwisho wa mambo ni wa wachamungu.
  • Inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa Mitume wake, kwamba amewaahidi ushindi na kuwapa heshima ya kutajwa katika Kurani Tukufu, na hivyo kuwa mfano wa kufuatwa kwa vizazi vyote.


📜 Aya 170-174 — Sura As-Saffat

170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Lakini waliukataa. Basi watakuja jua.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Basi waachilie mbali kwa muda.
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
172Aya

Tafsiri — As-Saffat 172

Sura As-Saffat Aya 172 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.

Sura Aya 172/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 170–174. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema