Ас-Саффат · 171/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 На русском
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَلِمَتُنَا (kalimatunā): «Слово Наше» — означает обещание Аллаха, которое непреложно и обязательно исполнится.
  • سَبَقَتْ (sabaqat): «предшествовало», «уже было предопределено и записано» — указывает на то, что это решение Аллаха было изначальным и неизменным.
  • الْمُرْسَلِينَ (al-mursalīn): «посланные» — пророки и посланники, которых Аллах избрал для передачи Его послания людям.
  1. Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о Своём непреложном обещании, которое Он дал Своим посланникам. Это обещание уже было записано и предопределено Им — оно не подлежит отмене и не может быть изменено. Смысл его в том, что посланники Аллаха и те, кто уверовал в них и последовал их пути, обязательно получат поддержку и победу над своими противниками.

Эта победа достигается двумя путями: во-первых, через убедительные доводы и ясные доказательства, которые Аллах дарует Своим посланникам, — так что истина становится очевидной, а ложь терпит поражение в споре. Во-вторых, через силу и помощь, которую Аллах оказывает Своим верным рабам, сражающимся на Его пути, чтобы слово Аллаха было превыше всего.

Это обещание — великое утешение для каждого верующего, который сталкивается с трудностями и противодействием на пути истины. Оно напоминает нам, что исход всегда за благочестием и правдой, даже если в начале кажется, что силы зла одерживают верх. Аллах никогда не нарушает Своего обещания, и Его слово непреложно.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, этот аят — источник огромной надежды и силы для каждого верующего. Если ты чувствуешь, что мир ополчился против тебя, что истина подавляется, а справедливость попирается, — вспомни это божественное обещание. Аллах сказал, и Его слово уже исполнилось в Его знании: посланники и их истинные последователи будут поддержаны. Это не просто историческое сообщение — это живое обещание, обращённое ко всем, кто встаёт на путь веры, кто защищает истину словом и делом. Будь же среди тех, кто терпеливо идёт по пути Аллаха, и знай: победа приходит от Аллаха, и она непременно придёт — в этой жизни или в вечной. Доверься Ему, ибо Он — лучший Помощник и Защитник.



📜 Аят 169-173 — Сура Ас-Саффат

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
То мы бы стали верными служителями Бога.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него, Но предстоит познать им (скоро)!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
171Аят

Перевод — Ас-Саффат 171

Сура Ас-Саффат Аят 171 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих…

Сура Аят 171/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 169–173. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.