Ас-Саффат · 173/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 На русском
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— جُندَنَا (джундана̄): Наше войско, то есть верующие, которые сражаются за дело Аллаха и защищают Его религию.

— الْغَالِبُونَ (аль-га̄либӯн): Побеждающие, одерживающие верх. Победа может проявляться по-разному: через довод и доказательство, через силу и власть, через стойкость и постоянство, а также через торжество в вечной жизни.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам благую весть, которая наполняет сердце верующего спокойствием и уверенностью: Аллах уже предопределил и обещал Своим посланникам и верующим слугам, что окончательная победа будет за ними. Это обещание неизменно и не может быть отменено.

Всевышний говорит, что Его войско — те, кто искренне верует и сражается на Его пути, — непременно одержит верх над своими противниками. Эта победа приходит через убедительные доводы и ясные доказательства, которые разят ложь и заставляют её отступить. Она приходит и через силу, и через власть, когда Аллах дарует верующим господство и утверждение на земле. Она приходит и через стойкость: даже если верующий терпит поражение в каких-то мирских обстоятельствах из-за слабости и трудностей, он всё равно остаётся победителем, потому что истинная победа — это победа в вечной жизни, а окончательный исход принадлежит богобоязненным.

Этот аят учит нас важному уроку: не стоит измерять победу только мирскими мерками. Многие пророки были убиты, многие верующие терпели поражения в битвах — но это не противоречит обещанию Аллаха. Ведь подлинный триумф — это торжество истины, которое проявляется в разных формах: иногда через явную победу, иногда через терпение и стойкость, а иногда через награду, уготованную в День Суда.

Дорогой читатель, задумайся: если Сам Аллах обещал победу Своему войску, то как же велика честь быть в числе этого войска! Вера в Аллаха — это не просто слова, это путь, ведущий к подлинному успеху и торжеству. Присоединяйся же к рядам верующих, будь стойким на пути истины, и ты обретёшь победу, которую никто не сможет у тебя отнять — победу, которая начинается в этом мире и достигает своего совершенства в мире вечном.



📜 Аят 171-175 — Сура Ас-Саффат

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
173Аят

Перевод — Ас-Саффат 173

Сура Ас-Саффат Аят 173 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.

Сура Аят 173/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 171–175. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.