Ас-Саффат · 173/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 На русском
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جُندَنَا: جنود الله، وهم المؤمنون المجاهدون في سبيله، وأنصاره من عباده الصالحين.
  • لَهُمُ الْغَالِبُونَ: النصرة والغلبة عليهم ثابتة ومحققة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة من الله تعالى لعباده المؤمنين، حيث يؤكد ربنا سبحانه أن النصر والغلبة في النهاية ستكون لجنوده وحزبه المفلحين. فقد سبقت كلمة الله السابقة التي لا مردّ لها ولا تبديل، أن الرسل الكرام عليهم السلام منصورون على أعدائهم بالحجة القاطعة والقوة الغالبة، وأن جنود الله المؤمنين هم الغالبون في كل موقف باعتبار العاقبة والمآل.

والغلبة التي وعدها الله لعباده المؤمنين قد تكون بالحجة والبرهان، فيُفلجون خصومهم بالدليل الواضح، وقد تكون بالدولة والتمكين في الأرض، وقد تكون بالدوام والثبات على الحق حتى الممات. فالمؤمن وإن أصيب في بعض الأوقات بجروح أو نكسات بسبب ضعف أحوال الدنيا، فإن العاقبة له في الآخرة، والنصر النهائي حليفه، فالحكم للأغلب في الدنيا، فلا ينافي ذلك ما جرى لبعض الأنبياء من القتل أو لبعض المؤمنين من الهزيمة في معارك مؤقتة، فإن العاقبة للمتقين.

يا عباد الله، هذه الآية تزرع في قلوب المؤمنين الثبات واليقين، وتعلمهم أن النصر مع الصبر، وأن العاقبة للتقوى، وأن الله لا يخلف وعده أبداً. فكونوا من جنود الله الصادقين، واثبتوا على دينكم، فإن الغلبة في النهاية لكم، والنصر حليفكم، مهما طال الليل فلابد من طلوع الفجر، ومهما اشتدت المحن فلابد من الفرج، وعد الله حق، وكلمته صدق، وهو ناصر عباده المؤمنين في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 171-175 — Ас-Саффат

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
173Аят

Перевод — Ас-Саффат 173

Сура Ас-Саффат Аят 173 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.

Сура Аят 173/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 171–175. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.