Surata As-Saffat — Versículo 180

Significados das palavras:

• Subḥāna: Declaração de que Allah está acima de qualquer imperfeição ou deficiência.
• Rabbika: Teu Senhor, ó Muhammad.
• Rabb al-ʿIzzah: O Senhor do Poder, da Glória e da Supremacia absoluta.
• ʿAmmā yaṣifūn: Daquilo que eles descrevem (atribuem a Ele), como a alegação de que Ele tem esposa ou filhos.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, declara a Sua própria pureza e transcendência, dizendo ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Glorificado seja o teu Senhor, o Senhor do Poder e da Glória, acima de tudo aquilo que eles Lhe atribuem." Ou seja, Allah está imensamente acima e longe de qualquer descrição feita pelos idólatras e incrédulos, que Lhe atribuem parceiros, filhos ou qualquer outra característica de imperfeição ou limitação. Ele é o Dono absoluto da força, da vitória e da majestade, e nenhuma das falsas alegações ou invenções humanas O afeta ou diminui a Sua grandeza. Esta é uma declaração de que Allah é Santo e Perfeito em todos os Seus atributos, e que todas as descrições que contradizem a Sua majestade são falsas e vazias.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A importância de purificar a crença em Allah, afastando d’Ele qualquer atributo de imperfeição, pois Ele é o Senhor do Poder e da Glória, que não Se assemelha a nenhuma das Suas criaturas.
2. A grandeza da posição do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pois Allah Se dirige a ele diretamente, ensinando-lhe como glorificar o seu Senhor, o que demonstra a honra e a proximidade do Profeta com o seu Criador.
3. A certeza de que Allah protege a Sua religião e o Seu Mensageiro, e que as palavras dos inimigos — por mais numerosas que sejam — não prejudicam a verdade, pois Allah é o Senhor do Poder e da Glória, que socorre os Seus servos crentes.
4. A necessidade de o muçulmano se desassociar de qualquer descrição falsa atribuída a Allah, e de se refugiar n’Ele contra as tentações e as falsas crenças, repetindo esta glorificação e buscando proteção n’Ela.
5. Esta palavra é uma fonte de tranquilidade para o coração do crente, pois ele sabe que o seu Senhor está acima de qualquer injustiça ou falha, e que a verdade prevalecerá, independentemente das mentiras dos que se desviam.