Ас-Саффат · 180/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «Субҳон»: пок ва муназзаҳ донистан аз ҳар гуна айбу нуқсон.
  • «Раббил-изза»: Парвардигори иззат ва қудрат, яъне соҳиби азимат ва тавоной.
  • «Мо ясифун»: он чизҳое, ки онҳо васф мекунанд, яъне суханони ношоистае, ки мушрикон дар бораи Худо мегӯянд.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол Худро аз ҳар гуна камбудиву нуқсон пок медононад ва мефармояд, ки Парвардигори ту — эй Муҳаммад (с) — Парвардигори иззат ва қудрат аст, яъне соҳиби азимат ва тавоноии бепоён. Ӯ аз он суханони ботиле, ки мушрикон ва дурӯғгӯён дар бораи Ӯ мегӯянд, пок ва муназзаҳ аст. Онҳо ба Худо сифатҳои носавоб медиҳанд, ба Ӯ ҳамсар ва фарзанд нисбат медиҳанд, дар ҳоле ки Худо аз ҳамаи ин айбҳо ва камбудиҳо бартар ва пок аст. Иззат ва қудрати ҳақиқӣ танҳо аз они Ӯст ва ҳеҷ кас наметавонад ба Ӯ ғолиб ояд ё дар бораи Ӯ сухани ноҳақ гӯяд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Худо аз ҳар гуна айбу нуқсон пок аст ва ҳеҷ кас наметавонад ба Ӯ сифати носавоб нисбат диҳад.
  • Иззат, қудрат ва ғалаба танҳо аз они Худованди мутаъол аст ва бандагони Ӯ бояд танҳо ба Ӯ такя кунанд.
  • Ин оят моро тарбият мекунад, ки забони худро аз суханони ношоиста дар бораи Худо нигаҳ дорем ва ҳамеша Ӯро бо сифатҳои пок васф кунем.
  • Пок донистани Худо ва эътиқод ба ягонагии Ӯ дилро ором ва имонро қавӣ мегардонад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати азимати Худо бепоён аст ва ҳамаи махлуқот дар баробари Ӯ нотавонанд.


📜 Оят 178-182 — Сураи Ас-Саффат

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Ва салом бар паёмбарон!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
180Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 180

Сураи Ас-Саффат Оят 180 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд —…

Сураи Оят 180/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 178–182. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers